Текст и перевод песни Lucy Spraggan - Drink 'Til We Go Home

Drink 'Til We Go Home

It's the twenty-fourth night and it's twenty past nine
There's a band on the stage by the bar
There's some bloke shouting "cheers" and they're spilling their beers
I don't care 'cause it's here where we are
And they start their set with "Fairy Tale of New York"
Sounds as beautiful as you look
And my only wish this Christmas is to walk home in the snow
And to drink 'til we go home
(Drink 'til we go home)
It's getting late and we're starting to sway
We're watching the families leave
They're forming the line as they're saying goodbye
And it's all spilling onto the street
When the curtains close, the ashtrays come out
And the doors are bolted, the cold can stay out
And my only wish this Christmas is to walk home in the snow
And to drink 'til we go home
(Drink 'til we go home)
There's tinsel wrapped round you, you're dancing to Slade
And the place is lit up green and red
There's a tree on it's side and I'm drinking more wine
And it's already gone to my head
When the fine melodious bell starts ringing
Grab a strangers hand and don't stop singing
'Cause my only wish this Christmas is to walk home in the snow
And to drink 'til we go home
Drink 'til we go home
Drink 'til we go home
Drink 'til we go home
Drink 'til we go home
Well the barman's had enough
So we're walking hand in hand
Not a single snowflake on the ground
Well all I really wish for is to be with you anyway
And to drink 'til we go home
Drink 'til we go home
Drink 'til we go home
Drink 'til we go home
Drink 'til we go home

Boire jusqu'à ce qu'on rentre

Il est 21 h 24
Il y a un groupe sur scène au bar
Un type crie "santé" et ils renversent leur bière
Je m'en fiche, parce que c'est ici que nous sommes
Et ils commencent leur set avec "Fairy Tale of New York"
C'est aussi beau que toi
Et mon seul souhait pour Noël, c'est de rentrer à pied dans la neige
Et de boire jusqu'à ce qu'on rentre
(Boire jusqu'à ce qu'on rentre)
Il se fait tard et on commence à se balancer
On regarde les familles partir
Elles forment la file d'attente en disant au revoir
Et tout déborde dans la rue
Quand les rideaux se ferment, les cendriers sortent
Et les portes sont verrouillées, le froid peut rester dehors
Et mon seul souhait pour Noël, c'est de rentrer à pied dans la neige
Et de boire jusqu'à ce qu'on rentre
(Boire jusqu'à ce qu'on rentre)
Il y a des guirlandes autour de toi, tu danses sur Slade
Et l'endroit est éclairé de vert et de rouge
Il y a un sapin qui est tombé et je bois plus de vin
Et ça commence déjà à me monter à la tête
Quand la cloche mélodieuse commence à sonner
Prends la main d'un inconnu et n'arrête pas de chanter
Parce que mon seul souhait pour Noël, c'est de rentrer à pied dans la neige
Et de boire jusqu'à ce qu'on rentre
Boire jusqu'à ce qu'on rentre
Boire jusqu'à ce qu'on rentre
Boire jusqu'à ce qu'on rentre
Boire jusqu'à ce qu'on rentre
Eh bien, le barman en a assez
Alors on marche main dans la main
Pas un seul flocon de neige au sol
Eh bien, tout ce que je souhaite vraiment, c'est d'être avec toi de toute façon
Et de boire jusqu'à ce qu'on rentre
Boire jusqu'à ce qu'on rentre
Boire jusqu'à ce qu'on rentre
Boire jusqu'à ce qu'on rentre
Boire jusqu'à ce qu'on rentre