Текст и перевод песни Lucy Spraggan - Hush Little Baby

Hush Little Baby

I'll kiss you all over your head when you're here.
And I wont let you out of my sight.
It's definite that I wont drink as much beer.
And I wont sleep half as much at night.
And I'll watch you learn
All the things that I've learnt
And repeat all the words that I've spoken.
And I'll have to watch from the side of the lines the first time that you have your heart broken.
And I'll see myself in you,
And you wont see any of me.
All that I know is you'll watch me get old,
Something I never thought I would be.
Hush little baby,
Don't you cry.
I swear that I'll never leave your side.
And if I did,
Remember this:
Love like ours never dies.
I'm not sure that I'll be ready for you
Yet I feel like I have always been.
There's so many things
That I's say not to do.
And they're probably the stuff of your dreams.
I've made mistakes
So I'll let you make yours.
And I'll try to be strict when I need to.
But theres not many things I can promise for sure
But I know that I can't wait to meet you.
And I'll see myself in you,
And you wont see any of me.
All that I know is you'll watch me get old,
Something I never thought I would be.
Hush little baby,
Don't you cry.
I swear that I'll never leave your side.
And if I did,
Remember this:
Love like ours never dies.
I'm sure that you will ignore me
When I say that I just adore you.
All of my friends say again and again
I feel like I knew nothing before you.
And I'll see myself in you,
And you wont see any of me.
All that I know is you'll watch me get old, something I never thought I would be.
Hush little baby,
Don't you cry.
I swear that I'll never leave your side.
And if I did,
Remember this:
Love like ours never dies.

Тише, малыш

Я буду целовать тебя в макушку, когда ты появишься на свет.
И не буду спускать с тебя глаз.
Я точно буду пить меньше пива.
И буду спать вполовину меньше.
И я буду смотреть, как ты учишься
Всему, чему научилась я,
И повторяешь все слова, которые я говорила.
И мне придется наблюдать со стороны, как тебе впервые разобьют сердце.
И я увижу себя в тебе,
А ты не увидишь во мне ничего.
Все, что я знаю, это то, что ты будешь смотреть, как я старею,
То, чем я никогда не думала, что стану.
Тише, малыш,
Не плачь.
Клянусь, я никогда не покину тебя.
А если и покину,
Запомни:
Такая любовь, как наша, не умирает.
Я не уверена, что готова к тебе,
Но чувствую, будто всегда была готова.
Есть так много вещей,
Которые я бы запретила тебе делать.
И они, вероятно, станут твоими мечтами.
Я совершала ошибки,
Поэтому позволю тебе совершать свои.
И я постараюсь быть строгой, когда нужно.
Но не так много вещей, которые я могу обещать наверняка,
Но я знаю, что не могу дождаться встречи с тобой.
И я увижу себя в тебе,
А ты не увидишь во мне ничего.
Все, что я знаю, это то, что ты будешь смотреть, как я старею,
То, чем я никогда не думала, что стану.
Тише, малыш,
Не плачь.
Клянусь, я никогда не покину тебя.
А если и покину,
Запомни:
Такая любовь, как наша, не умирает.
Я уверена, ты будешь игнорировать меня,
Когда я буду говорить, как сильно я тебя обожаю.
Все мои друзья твердят снова и снова,
Что я будто ничего не знала до тебя.
И я увижу себя в тебе,
А ты не увидишь во мне ничего.
Все, что я знаю, это то, что ты будешь смотреть, как я старею, то, чем я никогда не думала, что стану.
Тише, малыш,
Не плачь.
Клянусь, я никогда не покину тебя.
А если и покину,
Запомни:
Такая любовь, как наша, не умирает.