Текст и перевод песни Lucy Spraggan - If I Had the Money

If I Had the Money

If I had the money I would buy us a house.
It wouldn′t be a lot, but It would be ours
I'd buy myself a brand new car
And it′d be much safer than my last one was
And, I'd take you anywhere, no matter how far.
If I had the money I would buy us a shop
We'd sell the weird and wonderful
You′d pick the stock.
I′d just work the front of house and we'd build our business up from the ground.
And we′d be happy whether it worked out or not.
And maybe in the future, but for today
I'm working just to get paid
If I had the time, we would travel the world
We′d see things we'd only dreamt of and we could frame ′em as well.
Share memories on the mantel piece
Of when we watched the sun rise on a beautiful beach
And, we'd have a million stories to tell as well.
If I had the time, I would buy us a dog
And where ever we'd go, you know, he′d be tagging along
He′d be there when we got home and we'd forget our feelings of being alone
And, he′d be there no matter what we did wrong.
And maybe in the future, but for today
I'm working just to get paid
And maybe in the future, but so far,
I′m still paying for this guitar.

Если бы у меня были деньги

Если бы у меня были деньги, я бы купила нам дом.
Он был бы небольшой, но он был бы наш.
Я бы купила себе новую машину,
И она была бы намного безопаснее моей предыдущей.
И я бы возила тебя куда угодно, как бы далеко это ни было.
Если бы у меня были деньги, я бы купила нам магазин.
Мы бы продавали странные и чудесные вещи,
А ты бы выбирал товар.
Я бы работала на кассе, и мы бы построили наш бизнес с нуля.
И мы были бы счастливы, независимо от того, получится это или нет.
А может быть, в будущем, но пока,
Я работаю только для того, чтобы получать зарплату.
Если бы у меня было время, мы бы путешествовали по миру.
Мы бы увидели вещи, о которых только мечтали, и могли бы поставить их в рамку.
Разместили бы воспоминания на каминной полке
О том, как мы наблюдали восход солнца на прекрасном пляже.
И у нас был бы миллион историй, чтобы рассказать.
Если бы у меня было время, я бы купила нам собаку.
И куда бы мы ни пошли, знаешь, он бы следовал за нами.
Он был бы там, когда мы приходим домой, и мы забывали бы о чувстве одиночества.
И он был бы рядом, несмотря ни на что.
А может быть, в будущем, но пока,
Я работаю только для того, чтобы получать зарплату.
А может быть, в будущем, но пока что,
Я все еще расплачиваюсь за эту гитару.