Текст и перевод песни Lucy Spraggan - Iou

Iou

Dublin by the neon lights,
The we stopped to watch that fight,
You asked if I'd fight someone for you... no.
When were you supposed to see,
Past cocktail drinks at the Trinity,
You were far too fucking into me, so I'm gone.
You can go down,
But just don't fall,
There's a reason why I build these walls.
I-O-U N-O L-O-V-E
If you want to,
You can come and see me.
I-O-U N-O L-O-V-E
My best friend called you psycho eyes,
Cause you broke up at half past 5,
Instead of me, and you think that's ok... it's not.
The fact that I can run hot and cold,
I just don't want to be involved,
With someone as irrational as me.
You can go down,
But just don't fall,
There's a reason why I build these walls.
I-O-U N-O L-O-V-E
If you want to,
You can come and see me.
I-O-U N-O L-O-V-E
Stupid hats and photo booths,
Wine glasses and brand new shoes,
Trips to other countries that I'm ticking of my list.
Hotel room, do not disturb,
Leg tattoos, a glass of her,
You don't need to ask the names of all the lips I kissed.
I-O-U N-O L-O-V-E
If you want to,
You can come and see me.
I-O-U N-O L-O-V-E

Je te dois

Dublin sous les néons,
On s'est arrêté pour regarder ce combat,
Tu m'as demandé si je me battrais pour toi... non.
Quand étais-tu censé voir,
Au-delà des cocktails à la Trinity,
Tu étais bien trop amoureuse de moi, alors je m'en vais.
Tu peux tomber,
Mais ne tombe pas,
Il y a une raison pour laquelle je construis ces murs.
Je te dois pas d'amour
Si tu veux,
Tu peux venir me voir.
Je te dois pas d'amour
Mon meilleur ami t'a appelé "yeux psychopathes",
Parce que tu as rompu à 17 h 30,
Au lieu de moi, et tu penses que c'est normal... ce ne l'est pas.
Le fait que je puisse être chaude et froide,
Je ne veux tout simplement pas être impliquée,
Avec quelqu'un d'aussi irrationnel que moi.
Tu peux tomber,
Mais ne tombe pas,
Il y a une raison pour laquelle je construis ces murs.
Je te dois pas d'amour
Si tu veux,
Tu peux venir me voir.
Je te dois pas d'amour
Des chapeaux stupides et des photomatons,
Des verres de vin et des chaussures neuves,
Des voyages dans d'autres pays que je coche sur ma liste.
Chambre d'hôtel, ne pas déranger,
Tatouages sur les jambes, un verre d'elle,
Tu n'as pas besoin de demander les noms de toutes les lèvres que j'ai embrassées.
Je te dois pas d'amour
Si tu veux,
Tu peux venir me voir.
Je te dois pas d'amour