Текст и перевод песни Lucy Spraggan - Puppy Dog Eyes

Puppy Dog Eyes

I guess you stopped feeling,
Guess you stopped dreaming,
Guess you stopped needing me.
You drank a third of Vodka,
Kicked me out the front door,
Shouting about loyalties.
Leave me in the back street,
Where you nearly glassed me -
Accident or not; I'm still bleeding.
I'll just be a stray dog,
Be the love you don't want,
Beaten and barely breathing.
For me, it is no surprise,
I lay when you told me to lie.
All for you to say you despise
My puppy dog eyes.
For me, it is no surprise,
I lay when you told me to lie.
All for you to say you despise
My puppy dog eyes.
Now you got me feeling so rough,
Now you got me feeling so -
Now you got me feeling so rough,
Now you got me feeling so -
Now you got me feeling so rough,
Now you got me feeling so -
Now you got me feeling so rough.
You said you'd never hurt me,
Very least desert me.
Never see me be done wrong to.
Now you treat me like a rodent,
Then you rub my nose in
Everything you lead me onto.
You told me to wait there
While you found a deck chair.
So I did - I feel so stupid.
You could leave me outside
I would wait the whole night.
Couldn't say why I do this.
For me, it is no surprise,
I lay when you told me to lie.
All for you to say you despise
My puppy dog eyes.
For me, it is no surprise,
I lay when you told me to lie.
All for you to say you despise
My puppy dog eyes.
Now you got me feeling so rough,
Now you got me feeling so -
Now you got me feeling so rough,
Now you got me feeling so -
Now you got me feeling so rough,
Now you got me feeling so -
Now you got me feeling so rough.
Tell me why should I help ya,
When you can't offer me shelter.
And I have done nothing wrong.
Tell me why should I help ya,
When you can't offer me shelter.
And I have done nothing wrong.
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.
For me, it is no surprise,
I lay when you told me to lie.
All for you to say you despise
My puppy dog eyes.

Глазки щенка

Наверное, ты перестал чувствовать,
Наверное, ты перестал мечтать,
Наверное, ты перестал нуждаться во мне.
Ты выпил треть бутылки водки,
Вышвырнул меня за дверь,
Крича о верности.
Оставил меня в подворотне,
Где ты чуть не порезал меня стеклом -
Случайно или нет, я все еще кровоточу.
Я просто буду бездомной собакой,
Буду той любовью, которую ты не хочешь,
Избитой и едва дышащей.
Для меня это не сюрприз,
Я молчала, когда ты велел мне лгать.
Все для того, чтобы ты сказал, что презираешь
Мои щенячьи глазки.
Для меня это не сюрприз,
Я молчала, когда ты велел мне лгать.
Все для того, чтобы ты сказал, что презираешь
Мои щенячьи глазки.
Теперь я чувствую себя так паршиво,
Теперь я чувствую себя так -
Теперь я чувствую себя так паршиво,
Теперь я чувствую себя так -
Теперь я чувствую себя так паршиво,
Теперь я чувствую себя так -
Теперь я чувствую себя так паршиво.
Ты сказал, что никогда не обидишь меня,
По крайней мере, не бросишь меня.
Никогда не позволишь, чтобы со мной плохо обращались.
Теперь ты обращаешься со мной как с крысой,
Ты тычешь меня носом
Во все, к чему ты меня подтолкнул.
Ты сказал мне подождать там,
Пока ты найдешь шезлонг.
Так я и сделала - я чувствую себя такой глупой.
Ты мог бы оставить меня на улице,
Я бы ждала всю ночь.
Не могу сказать, почему я это делаю.
Для меня это не сюрприз,
Я молчала, когда ты велел мне лгать.
Все для того, чтобы ты сказал, что презираешь
Мои щенячьи глазки.
Для меня это не сюрприз,
Я молчала, когда ты велел мне лгать.
Все для того, чтобы ты сказал, что презираешь
Мои щенячьи глазки.
Теперь я чувствую себя так паршиво,
Теперь я чувствую себя так -
Теперь я чувствую себя так паршиво,
Теперь я чувствую себя так -
Теперь я чувствую себя так паршиво,
Теперь я чувствую себя так -
Теперь я чувствую себя так паршиво.
Скажи мне, почему я должна помогать тебе,
Когда ты не можешь предложить мне убежища.
И я не сделала ничего плохого.
Скажи мне, почему я должна помогать тебе,
Когда ты не можешь предложить мне убежища.
И я не сделала ничего плохого.
О, О, О, О, О.
Для меня это не сюрприз,
Я молчала, когда ты велел мне лгать.
Все для того, чтобы ты сказал, что презираешь
Мои щенячьи глазки.