Текст и перевод песни Lucy Spraggan - Rockliffe Bay

Rockliffe Bay

He said part of me
Has been lost at sea
Never to return again
With her eyes wide open
She was softly spoken
She said: "babe, are you missing the breeze again?"
You look so fine, sailor
Your shoes still shine
After years of a house that don′t sway
But she could see
In his eyes that ship's flag still flies
And his home was a ocean away
He sang, freedom was mine
For one last time
When I was sailing along those waves
But now my plate don′t slide
And my rum's now wine
And I will never be the same
I don't hear birds no more
But there′s swallows on my hands
I earnt a star that wasn′t plucked from above
I have memories of friends
Who left this earth as young men
Yet my hairs as white as my hat once, was
He sang, freedom was mine
For one last time
When I was sailing along those waves
But now my plate don't slide
And my rum′s now wine
And I will never be the same
I hear a blast in the background
Feel the wind whip my face
Towing a sister ship
That didn't make it home
Colours, fade away from me as
I awake, my wife said
"I′m sleeping next to my own"
He sang, freedom was mine
For one last time
When I was sailing along those waves
But now my plate don't slide
And my rum′s now wine
And I will never be the same

Бухта Роклифф

Он сказал, что часть меня
Потерялась в море
И не вернется никогда.
С широко открытыми глазами,
Тихим голосом сказала она:
"Любимый, ты снова тоскуешь по ветру?"
Ты выглядишь таким бравым, моряк,
Твои ботинки все еще блестят,
После стольких лет в доме, что не качается.
Но она видела,
Что в его глазах все еще реет флаг корабля,
И его дом - за океаном.
Он пел: "Свобода была моей
В последний раз,
Когда я плыл по этим волнам.
Но теперь моя тарелка не скользит,
А мой ром стал вином,
И я никогда не буду прежним".
Я больше не слышу птиц,
Но на моих руках ласточки.
Я заслужил звезду, не сорванную с небес.
У меня есть воспоминания о друзьях,
Которые покинули этот мир юными,
Но мои волосы так же белы, как когда-то моя шляпа.
Он пел: "Свобода была моей
В последний раз,
Когда я плыл по этим волнам.
Но теперь моя тарелка не скользит,
А мой ром стал вином,
И я никогда не буду прежним".
Я слышу взрыв на заднем плане,
Чувствую, как ветер хлещет меня по лицу,
Буксируя корабль-близнец,
Который не вернулся домой.
Краски блекнут,
Когда я просыпаюсь, моя жена говорит:
"Я сплю рядом со своим мужем".
Он пел: "Свобода была моей
В последний раз,
Когда я плыл по этим волнам.
Но теперь моя тарелка не скользит,
А мой ром стал вином,
И я никогда не буду прежним".