Текст и перевод песни Lucy Spraggan - Skylights

Skylights

I saw sunshine when I met you,
Now it shines through every window in our house,
It's hard to find the words to tell you,
How in love and lucky I feel now.
The smell of bacon in the morning,
Or the sound of rain on skylights on the roof,
In the street there's noise and sirens,
Behind this door belongs to me and you.
We will love one another,
With heart and head, you take the edge away.
Different seasons, different weather,
The weather will bring wrinkles to our skin,
Same old heart but changing body,
But I love you every day 'til it gives in.
I'll play you my new songs,
The fire keeps us warm,
Rough days, we stay up a late, hibernate,
Under the covers on the floor.
We will love, one another,
With heart and head, you take the edge away.
The second that I met you,
Said I wouldn't let you walk away,
Right beside you I will always stay.
You're cooking up a storm,
While I'm still driving home,
I call your phone, one more void zone, you and me could be alone.
We will love, one another,
With heart and head, you take the edge away.
The second that I met you,
Said I wouldn't let you walk away,
Now right beside you I will always stay.
I saw sunshine when I met you,
Now it shines through every window in our house.

Lucarnes

J'ai vu le soleil quand je t'ai rencontrée,
Maintenant, il brille à travers chaque fenêtre de notre maison,
Il est difficile de trouver les mots pour te dire,
À quel point je me sens amoureuse et chanceuse maintenant.
L'odeur du bacon le matin,
Ou le bruit de la pluie sur les lucarnes du toit,
Dans la rue, il y a du bruit et des sirènes,
Derrière cette porte, c'est à moi et à toi.
Nous nous aimerons l'un l'autre,
Avec le cœur et la tête, tu enlèves le tranchant.
Différentes saisons, différents temps,
Le temps nous donnera des rides,
Même vieux cœur mais corps changeant,
Mais je t'aime chaque jour jusqu'à ce qu'il cède.
Je te jouerai mes nouvelles chansons,
Le feu nous tient chaud,
Journées difficiles, on reste éveillés tard, on hiberne,
Sous les couvertures sur le sol.
Nous nous aimerons, l'un l'autre,
Avec le cœur et la tête, tu enlèves le tranchant.
Dès que je t'ai rencontrée,
J'ai dit que je ne te laisserais pas partir,
Je resterai toujours à tes côtés.
Tu fais un remue-ménage,
Pendant que je suis encore en route,
J'appelle ton téléphone, une zone morte de plus, toi et moi pourrions être seuls.
Nous nous aimerons, l'un l'autre,
Avec le cœur et la tête, tu enlèves le tranchant.
Dès que je t'ai rencontrée,
J'ai dit que je ne te laisserais pas partir,
Maintenant, je resterai toujours à tes côtés.
J'ai vu le soleil quand je t'ai rencontrée,
Maintenant, il brille à travers chaque fenêtre de notre maison.