Текст и перевод песни Lucy Sugerman - i wanna kiss boys cos i'm bored
Seems
like
forever
On
dirait
que
ça
fait
une
éternité
Since
he's
been
gone
Depuis
qu'il
est
parti
But
I
could
be
better
Mais
je
pourrais
être
meilleure
When
I'm
alone
Quand
je
suis
seule
12:59
and
12:59
et
Pick
up
my
phone
Je
prends
mon
téléphone
Oh
'cause
if
I'm
honest
Oh,
parce
que
si
j'avoue
I'm
getting
bored
Je
m'ennuie
Yeah
I'm
on
the
mend
from
the
kind
of
hurt
that's
man
made
Ouais,
je
me
remets
de
la
sorte
de
douleur
que
les
hommes
créent
You
have
become
my
new
favourite
kind
of
band-aid
Tu
es
devenu
mon
nouveau
pansement
préféré
If
we
get
together
don't
be
offended
Si
on
se
retrouve
ensemble,
ne
sois
pas
offensé
I
don't
need
a
boyfriend
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
petit
ami
I
don't
need
your
name
yeah
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
nom,
ouais
I
just
wanna
kiss
you
'cause
I'm
bored
again
J'ai
juste
envie
de
t'embrasser
parce
que
je
m'ennuie
encore
Oh
no
(oh
no,
oh
no)
Oh
non
(oh
non,
oh
non)
If
we
get
together
don't
be
offended
Si
on
se
retrouve
ensemble,
ne
sois
pas
offensé
I
don't
wanna
be
another
someone's
girlfriend
Je
ne
veux
pas
être
la
petite
amie
de
quelqu'un
d'autre
I
just
wanna
kiss
you
'cause
I'm
bored
again
J'ai
juste
envie
de
t'embrasser
parce
que
je
m'ennuie
encore
Oh
no
(oh
no,
oh
no)
Oh
non
(oh
non,
oh
non)
Don't
need
to
discuss
it
Pas
besoin
d'en
discuter
Straight
to
the
point
Directement
au
but
Don't
need
your
"what
ifs"
Pas
besoin
de
tes
"et
si"
Hate
to
disappoint
Je
déteste
décevoir
7 a.m.
and
make
you
drive
home
7h
du
matin
et
je
te
fais
rentrer
chez
toi
Oh
'cause
if
I'm
honest
Oh,
parce
que
si
j'avoue
I've
been
here
before
J'ai
déjà
été
là
Yeah
I'm
on
the
mend
from
the
kind
of
hurt
that's
man
made
Ouais,
je
me
remets
de
la
sorte
de
douleur
que
les
hommes
créent
You
have
become
my
new
favourite
kind
of
band-aid
Tu
es
devenu
mon
nouveau
pansement
préféré
If
we
get
together
don't
be
offended
Si
on
se
retrouve
ensemble,
ne
sois
pas
offensé
I
don't
need
a
boyfriend
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
petit
ami
I
don't
need
your
name
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
nom
I
just
wanna
kiss
you
'cause
I'm
bored
again
J'ai
juste
envie
de
t'embrasser
parce
que
je
m'ennuie
encore
Oh
no
(oh
no,
oh
no)
Oh
non
(oh
non,
oh
non)
If
we
get
together
don't
be
offended
Si
on
se
retrouve
ensemble,
ne
sois
pas
offensé
I
don't
wanna
be
another
someone's
girlfriend
Je
ne
veux
pas
être
la
petite
amie
de
quelqu'un
d'autre
I
just
wanna
kiss
you
'cause
I'm
bored
again
J'ai
juste
envie
de
t'embrasser
parce
que
je
m'ennuie
encore
Oh
no
(oh
no,
oh
no)
Oh
non
(oh
non,
oh
non)
I
can
see
us
on
the
sofa
Je
nous
vois
sur
le
canapé
Watch
you
watch
me
'til
5 a.m.
(oh
no,
oh
no)
Te
regarder
me
regarder
jusqu'à
5h
du
matin
(oh
non,
oh
non)
I
should
warn
you
that
my
mother
Je
devrais
te
prévenir
que
ma
mère
Doesn't
know
that
I
snuck
you
in
Ne
sait
pas
que
je
t'ai
fait
entrer
en
douce
When
he
told
me
it
was
over
Quand
il
m'a
dit
que
c'était
fini
I
couldn't
get
out
of
bed
Je
n'arrivais
pas
à
sortir
du
lit
I've
been
looking
for
some
closure
Je
cherche
une
sorte
de
clôture
These
boys
are
just
my
best
pretend
Ces
garçons
sont
juste
mes
meilleurs
faux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.