Last Time - Lucy Wainwright Roche перевод на немецкий

Last Time

Last Time

Met you when the days were ours.
We'd been handed all the moons and stars.
And talk of forth your futures north,
And your own breath will take you far.
Well some of that tale was so,
And some of it we would outgrow.
But side by side we rode that ride,
With each other always in tow.
Everyone will always know you are a heart of mine.
Between forever and one day there is the finest line.
And I wanted to show you all the things I hid,
I was just a kid
And I never did.
So now we're ancient, near our ends (???)
While few moments left for us to spend.
You're just not quite still mine outright
And we will never be here again.
But everyone will always know you are a heart of mine.
Between forever and one day there is the finest line.
And I wanted to show you all the things I hid,
I was just a kid
And I never did.
So one last chance to sing
We're changing on a prayer or wing (???)
Not graceful or true just me and you
There's a last time for everything.
There's a last timmmmmmmmmmmmme
There's a lasssssssssssssssssstttttttttttttttttt timmmmmmmmmmmmmme
There's a last time
There's a last time for everything.

Letztes Mal

Letztes Mal

Traf dich, als die Tage uns gehörten.
Uns wurden alle Monde und Sterne überreicht.
Und Gerede über eure Zukunft im Norden,
Und dein eigener Atem wird dich weit bringen.
Nun, ein Teil dieser Geschichte war wahr,
Und über einiges würden wir hinauswachsen.
Aber Seite an Seite ritten wir diesen Ritt,
Mit einander immer im Schlepptau.
Jeder wird immer wissen, du bist ein Teil meines Herzens.
Zwischen für immer und einem Tag liegt die feinste Linie.
Und ich wollte dir all die Dinge zeigen, die ich verbarg,
Ich war nur ein Kind
Und ich tat es nie.
Nun sind wir uralt, nahe unseren Enden (???)
Während nur wenige Momente für uns übrig bleiben.
Du bist einfach nicht mehr ganz mein
Und wir werden nie wieder hier sein.
Aber jeder wird immer wissen, du bist ein Teil meines Herzens.
Zwischen für immer und einem Tag liegt die feinste Linie.
Und ich wollte dir all die Dinge zeigen, die ich verbarg,
Ich war nur ein Kind
Und ich tat es nie.
Also eine letzte Chance zu singen
Wir ändern uns mit einem Gebet oder auf einem Flügel (???)
Nicht anmutig oder wahr, nur ich und du
Es gibt ein letztes Mal für alles.
Es gibt ein letztes Maaaaaaaaaaaaal
Es gibt ein leeeeeeeeeeetztes Maaaaaaaaaaaaaaaal
Es gibt ein letztes Mal
Es gibt ein letztes Mal für alles.