Carnaval - Lucybell , Consuelo Schuster перевод на немецкий

Carnaval

Sería tan fácil siendo lluvia
Solo un roce y tendría que caer
Sería tan fácil siendo monte
En mi pecho te abrazaría con mi piel

Siempre he estado vivo
Al menos cuando he logrado llegar
A ver el sabor
Que dejó el temor
De tener que olvidar
Al regresar verás

Al regresar verás mi carnaval

Sería tan fácil fingir
Que te volveré a ver
Que te volveré a ver

Sería tan fácil vivir
Con la mirada hacia dentro
Con los ojos adentro

Siempre he estado vivo
Al menos cuando he logrado llegar
A ver el sabor
Que dejó el temor
De tener que olvidar

Al regresar verás mi carnaval

Al regresar verás mi carnaval

Al regresar verás mi carnaval
Y verás, oh, mi carnaval

Karneval

Es wäre so leicht, Regen zu sein
Nur eine Berührung und ich müsste stürzen
Es wäre so leicht, Berg zu sein
An meiner Brust würde ich dich mit Haut umhüllen

Ich war stets voller Leben
Zumindest wenn ich es schaffte hinzugelangen
Um den Nachgeschmack
Der Furcht zu schauen
Die das Vergessen ließ
Bei Rückkehr wirst du sehn

Bei Rückkehr wirst du meinen Karneval sehn

Es wäre so leicht zu heucheln
Dass ich dich wiedersehen werde
Dass ich dich wiedersehen werde

Es wäre so leicht zu leben
Mit nach innen gekehrtem Blick
Mit nach innen gerichteten Augen

Ich war stets voller Leben
Zumindest wenn ich es schaffte hinzugelangen
Um den Nachgeschmack
Der Furcht zu schauen
Die das Vergessen ließ

Bei Rückkehr wirst du meinen Karneval sehn

Bei Rückkehr wirst du meinen Karneval sehn

Bei Rückkehr wirst du meinen Karneval sehn
Und du wirst sehn, oh, meinen Karneval