Текст и перевод песни Lucía de la Cruz - Quiero Que Estés Conmigo (Siempre Conmigo)

Quiero Que Estés Conmigo (Siempre Conmigo)

Quiero que estés conmigo
Cuando llegue el silencio
Cuando me encuentre sola
Quiero que estés conmigo
Cuando no hayan aplausos
Cuando no tenga amigos
Cuando llegue el ocaso
Quiero que estés conmigo

Compartiremos juntos
Lo mucho que nos queda
Yo tengo para darte cariño una vida nueva
Mira, cuando llegue ese momento
No habrán penas ni tristezas
No habrá envidias ni rencores
Solo sé que mis amores
Siempre fueron para ti

Quiero que estés conmigo, mi amor
Siempre conmigo
Cuando llegue el silencio, mi amor
Siempre conmigo
Cuando no hayan aplausos, mi amor
Siempre conmigo

Compartiremos juntos
Lo mucho que nos queda
Yo tengo para darte cariño una vida nueva
Mira, cuando llegue ese momento
No habrán penas ni tristezas
No habrá envidias ni rencores
Solo sé que mis amores
Siempre fueron para ti

Quiero que estés conmigo, mi amor
Siempre conmigo
Cuando llegue el silencio, mi amor
Siempre conmigo
Cuando no hayan aplausos, mi amor
Siempre conmigo

Je veux que tu sois avec moi (Toujours avec moi)

Je veux que tu sois avec moi
Quand le silence arrive
Quand je me retrouve seule
Je veux que tu sois avec moi
Quand il n'y a pas d'applaudissements
Quand je n'ai pas d'amis
Quand le soleil se couche
Je veux que tu sois avec moi

Nous partagerons ensemble
Tout ce qui nous reste
J'ai à te donner de l'amour, une nouvelle vie
Regarde, quand ce moment arrive
Il n'y aura ni chagrin ni tristesse
Il n'y aura ni envie ni ressentiment
Je sais juste que mes amours
Ont toujours été pour toi

Je veux que tu sois avec moi, mon amour
Toujours avec moi
Quand le silence arrive, mon amour
Toujours avec moi
Quand il n'y a pas d'applaudissements, mon amour
Toujours avec moi

Nous partagerons ensemble
Tout ce qui nous reste
J'ai à te donner de l'amour, une nouvelle vie
Regarde, quand ce moment arrive
Il n'y aura ni chagrin ni tristesse
Il n'y aura ni envie ni ressentiment
Je sais juste que mes amours
Ont toujours été pour toi

Je veux que tu sois avec moi, mon amour
Toujours avec moi
Quand le silence arrive, mon amour
Toujours avec moi
Quand il n'y a pas d'applaudissements, mon amour
Toujours avec moi