El Suplente - Lucía Gil перевод на немецкий

El Suplente

Mmm
Lucía Gil
Ah
He cruzao' la linea de este fracaso
Del amor al odio hay tan solo un paso
Te he tirao' del podio y en tu lugar he llenado este vaso de alcohol
Te he ido convirtiendo en el enemigo
Y ahora tengo ganas de estar conmigo
De salir corriendo a por un amigo que me sepa amar mejor

Y aun que tú nunca quisiste agarrarme ahora que me voy te costará soltarme

Ya ves que no es complicado buscarte un suplente que se quede al lado, que sepa quererme y no sea tan malo
Y no sea tan malo
Como en un cambio de aire retomo mi vuelo y no paso a buscarte
La vida me espera después de este baile, te presto mi suerte no la quiero ya

Donde pongo el ojo pongo la bala
Y ahora prendo fuego, es tu bengala
Salgo de la cama, visto de gala
Me olvido quien somos tu y yo
Me salté la clase de protocolo
No se cuando olvidarte pero si como
Si el mundo se me acerca yo me lo como
No encuentro una idea mejor

Y aun que tú nunca quisiste agarrarme ahora que me voy te costará soltarme

Ya ves que no es complicado buscarte un suplente que se quede al lado, que sepa quererme y no sea tan malo
Y no sea tan malo
Como en un cambio de aire retomo mi vuelo y no paso a buscarte
La vida me espera después de este baile, te presto mi suerte no la quiero ya

Mala mala mala
Ahora sere yo la mala
Mala mala mala
Por pretender alejarme, por intentar olvidarte
Mala mala mala
Ahora sere yo la mala
Mala mala mala
Por pretender alejarme, por intentar olvidarte

Ya ves que no es complicado buscarte un suplente que se quede al lado, que sepa quererme y no sea tan malo
Y no sea tan malo
Como en un cambio de aire retomo mi vuelo y no paso a buscarte
La vida me espera después de este baile, te presto mi suerte no la quiero ya

Lucia Gil
Ah
(Ya ves que no es complicado buscarte un suplente que se quede al lado, que sepa quererme y no sea tan malo
Y no sea tan malo
Como en un cambio de aire retomo mi vuelo y no paso a buscarte
La vida me espera después de este baile, te presto mi suerte no la quiero ya)

Der Ersatzmann

Mmm
Lucía Gil
Ah
Ich habe die Grenze dieses Scheiterns überschritten
Von Liebe zu Hass ist es nur ein Schritt
Ich habe dich vom Podest gestoßen und an deiner Stelle dieses Glas mit Alkohol gefüllt
Ich habe dich nach und nach zum Feind gemacht
Und jetzt habe ich Lust, mit mir allein zu sein
Wegzulaufen, zu einem Freund, der mich besser zu lieben weiß

Und obwohl du mich nie halten wolltest, wird es dir jetzt, wo ich gehe, schwerfallen, mich loszulassen

Du siehst, es ist nicht schwer, dir einen Ersatzmann zu finden, der an meiner Seite bleibt, der mich zu lieben weiß und nicht so schlecht ist
Und nicht so schlecht ist
Wie bei einem Luftwechsel nehme ich meinen Flug wieder auf und hole dich nicht ab
Das Leben erwartet mich nach diesem Tanz, ich leihe dir mein Glück, ich will es nicht mehr

Wohin ich ziele, dorthin trifft die Kugel
Und jetzt zünde ich ein Feuer an, es ist deine Leuchtrakete
Ich stehe auf, ziehe mich schick an
Ich vergesse, wer wir sind, du und ich
Ich habe den Etikette-Unterricht geschwänzt
Ich weiß nicht, wann ich dich vergessen werde, aber ich weiß wie
Wenn die Welt auf mich zukommt, verschlinge ich sie
Ich finde keine bessere Idee

Und obwohl du mich nie halten wolltest, wird es dir jetzt, wo ich gehe, schwerfallen, mich loszulassen

Du siehst, es ist nicht schwer, dir einen Ersatzmann zu finden, der an meiner Seite bleibt, der mich zu lieben weiß und nicht so schlecht ist
Und nicht so schlecht ist
Wie bei einem Luftwechsel nehme ich meinen Flug wieder auf und hole dich nicht ab
Das Leben erwartet mich nach diesem Tanz, ich leihe dir mein Glück, ich will es nicht mehr

Böse, böse, böse
Jetzt werde ich die Böse sein
Böse, böse, böse
Weil ich vorhabe wegzugehen, weil ich versuche, dich zu vergessen
Böse, böse, böse
Jetzt werde ich die Böse sein
Böse, böse, böse
Weil ich vorhabe wegzugehen, weil ich versuche, dich zu vergessen

Du siehst, es ist nicht schwer, dir einen Ersatzmann zu finden, der an meiner Seite bleibt, der mich zu lieben weiß und nicht so schlecht ist
Und nicht so schlecht ist
Wie bei einem Luftwechsel nehme ich meinen Flug wieder auf und hole dich nicht ab
Das Leben erwartet mich nach diesem Tanz, ich leihe dir mein Glück, ich will es nicht mehr

Lucia Gil
Ah
(Du siehst, es ist nicht schwer, dir einen Ersatzmann zu finden, der an meiner Seite bleibt, der mich zu lieben weiß und nicht so schlecht ist
Und nicht so schlecht ist
Wie bei einem Luftwechsel nehme ich meinen Flug wieder auf und hole dich nicht ab
Das Leben erwartet mich nach diesem Tanz, ich leihe dir mein Glück, ich will es nicht mehr)