Текст и перевод песни Lucía Gil - El último Baile

De repente una lágrima se pierde.
Inocente, como la princesa que dentro de mí
Se aleja al verte, que de miedo se hizo fuerte.
Nunca escribirán los besos de aquél príncipe azul
Porque aún queda tiempo para varios encuentros,
Para poder sentirnos como parte del cuento.
Ya no importa que el viento nos remueva en el aire,
Quedarán los cimientos para el último baile, para el último baile.
He logrado retenerte en mi recuerdo.
Sonriendo, como la primera vez que vi el vestido de mis sueños,
Ya me queda tan pequeño...
Las candelas vuelven a alumbrar los bailes de salón,
Porque aún queda tiempo para varios encuentros,
Para poder sentirnos como parte del cuento.
Ya no importa que el viento nos remueva en el aire,
Quedarán los cimientos para el último baile,
Y en el último baile
He perdido un zapato de cristal
Y mordí la manzana envenenada de recuerdos.
Porque aún queda tiempo para varios encuentros,
Para poder sentirnos como parte del cuento.
Ya no importa que el tiempo nos remueva en el aire,
Quedarán los cimientos para el último baile, para el último baile.
Para el último baile, para el último baile.
Para el último baile...

Вдруг я чувствую, как слеза скатывается по моему лицу.
Невинная, как принцесса внутри меня,
Отшатнувшаяся при виде тебя, такого сильного, несмотря на страх.
Никто не напишет о поцелуях того прекрасного принца,
Потому что ещё есть время для многих встреч,
Чтобы почувствовать себя частью этой сказки.
Неважно, что ветер уносит нас в воздухе,
Останутся воспоминания о нашем последнем танце, о нашем последнем танце.
Мне удалось сохранить тебя в своих мыслях.
Улыбаясь, словно в тот первый раз, когда я увидела платье своей мечты,
Теперь оно мне так мало...
Свечи снова освещают бальные залы,
Потому что ещё есть время для многих встреч,
Чтобы почувствовать себя частью этой сказки.
Неважно, что ветер уносит нас в воздухе,
Останутся воспоминания о нашем последнем танце,
И на последнем танце
Я потеряю хрустальную туфельку
И откушу отравленное яблоко воспоминаний.
Потому что ещё есть время для многих встреч,
Чтобы почувствовать себя частью этой сказки.
Неважно, что время уносит нас в воздухе,
Останутся воспоминания о нашем последнем танце, о нашем последнем танце.
О нашем последнем танце, о нашем последнем танце.
О нашем последнем танце...