Perdí la Apuesta - Lucía Gil перевод на немецкий

Perdí la Apuesta

Por qué un extenso océano se interpone entre tu y yo
Por qué un día de lluvia se empapó mi corazón
Por qué un día sin razón me arañaste el corazón
Cada lágrima caída la guardo en mi colchón

Un amor de almohada que de ahí jamás pasó
Una canción triste que nadie nunca ojó

Piensen lo que piensen y digan lo que digan,
Yo te querré siempre como aquel primera día
Quiero lo que sepas pero temo la respuesta
Eres mi felicidad y es que ya perdí la apuesta

Porque yo no puedo contarte mi verdad
Porque yo no puedo cambiar tu forma de actuar
Me gustaría olvidarte y hacerlo así sin más
Espero una llamada que nunca llegará

Porque yo lo he intentado y nunca nada resultó
Deja que lo piense y de dedique esta canción

Piensen lo que piensen y digan lo que digan,
Yo te querré siempre como aquel primera día
Quiero lo que sepas pero temo la respuesta
Eres mi felicidad y es que ya perdí la apuesta

Que digan lo que quieran empiecé pronto a jugar
Jugaste con ventaja porque tu sabías más
Quien juega con fuego al final se quemará
Los años me superan y no lo puedo evitar

Piensen lo que piensen y digan lo que digan,
Yo te querré siempre como aquel primera día
Quiero lo que sepas pero temo la respuesta
Eres mi felicidad y es que ya perdí la apuesta

Ich habe die Wette verloren

Warum liegt ein riesiger Ozean zwischen dir und mir
Warum wurde mein Herz an einem Regentag durchnässt
Warum hast du eines Tages ohne Grund mein Herz zerkratzt
Jede gefallene Träne bewahre ich in meiner Matratze auf

Eine Kissenliebe, die nie darüber hinausging
Ein trauriges Lied, das niemand je wahrgenommen hat

Was auch immer sie denken und was auch immer sie sagen,
Ich werde dich immer lieben wie an jenem ersten Tag
Ich möchte, dass du es weißt, aber ich fürchte die Antwort
Du bist mein Glück und es ist so, dass ich die Wette bereits verloren habe

Weil ich dir meine Wahrheit nicht erzählen kann
Weil ich deine Art zu handeln nicht ändern kann
Ich würde dich gerne vergessen und es einfach so tun
Ich warte auf einen Anruf, der niemals kommen wird

Weil ich es versucht habe und nie etwas dabei herauskam
Lass mich darüber nachdenken und dir dieses Lied widmen

Was auch immer sie denken und was auch immer sie sagen,
Ich werde dich immer lieben wie an jenem ersten Tag
Ich möchte, dass du es weißt, aber ich fürchte die Antwort
Du bist mein Glück und es ist so, dass ich die Wette bereits verloren habe

Sollen sie sagen, was sie wollen, ich fing früh an zu spielen
Du hast mit Vorteil gespielt, weil du mehr wusstest
Wer mit dem Feuer spielt, wird sich am Ende verbrennen
Die Jahre überkommen mich und ich kann es nicht verhindern

Was auch immer sie denken und was auch immer sie sagen,
Ich werde dich immer lieben wie an jenem ersten Tag
Ich möchte, dass du es weißt, aber ich fürchte die Antwort
Du bist mein Glück und es ist so, dass ich die Wette bereits verloren habe