Текст и перевод песни Lucía Gil - Perdí la Apuesta

Perdí la Apuesta

Por qué un extenso océano se interpone entre tu y yo
Por qué un día de lluvia se empapó mi corazón
Por qué un día sin razón me arañaste el corazón
Cada lágrima caída la guardo en mi colchón

Un amor de almohada que de ahí jamás pasó
Una canción triste que nadie nunca ojó

Piensen lo que piensen y digan lo que digan,
Yo te querré siempre como aquel primera día
Quiero lo que sepas pero temo la respuesta
Eres mi felicidad y es que ya perdí la apuesta

Porque yo no puedo contarte mi verdad
Porque yo no puedo cambiar tu forma de actuar
Me gustaría olvidarte y hacerlo así sin más
Espero una llamada que nunca llegará

Porque yo lo he intentado y nunca nada resultó
Deja que lo piense y de dedique esta canción

Piensen lo que piensen y digan lo que digan,
Yo te querré siempre como aquel primera día
Quiero lo que sepas pero temo la respuesta
Eres mi felicidad y es que ya perdí la apuesta

Que digan lo que quieran empiecé pronto a jugar
Jugaste con ventaja porque tu sabías más
Quien juega con fuego al final se quemará
Los años me superan y no lo puedo evitar

Piensen lo que piensen y digan lo que digan,
Yo te querré siempre como aquel primera día
Quiero lo que sepas pero temo la respuesta
Eres mi felicidad y es que ya perdí la apuesta

Проигранное пари

Почему между нами простирается бескрайний океан
Почему в дождливый день промок до нитки мой мир
Почему однажды, без причины, ты ранил мое сердце
Каждую упавшую слезинку храню я в своем матрасе

Любовь, как сон на подушке, которая дальше так и не зашла
Грустная песня, которую никто так и не услышал

Пусть думают, что хотят, и говорят, что говорят,
Я буду любить тебя всегда, как в тот самый первый день
Хочу, чтобы ты знал, но боюсь услышать ответ
Ты мое счастье, и я уже проиграла пари

Потому что я не могу рассказать тебе свою правду
Потому что я не могу изменить то, как ты поступаешь
Я хотела бы забыть тебя, просто вот так, без лишних слов
Я жду звонка, который никогда не прозвучит

Потому что я пыталась, но ничего не получилось
Позволь мне подумать и посвятить тебе эту песню

Пусть думают, что хотят, и говорят, что говорят,
Я буду любить тебя всегда, как в тот самый первый день
Хочу, чтобы ты знал, но боюсь услышать ответ
Ты мое счастье, и я уже проиграла пари

Пусть говорят, что хотят, я рано начала играть
Ты играл с преимуществом, потому что ты знал больше
Кто играет с огнем, в конце концов, обожжется
Годы берут свое, и я ничего не могу с этим поделать

Пусть думают, что хотят, и говорят, что говорят,
Я буду любить тебя всегда, как в тот самый первый день
Хочу, чтобы ты знал, но боюсь услышать ответ
Ты мое счастье, и я уже проиграла пари