Текст и перевод песни Lucía Gil - Plástico

Plástico

No vas a gritar si yo te estoy hablando,
Tu no decides a quien nombro dios
Esta vez no voy a prestarte mis alas
Enterré bajo mis pies todas tus balas
Ahora entiendes que solo eres un simple mortal
He dejado de ser tu cenicero,
De admirar cada uno de tus egos
Y he encontrado en la basura cual era tu lugar
Material, vacío e inorgánico,
Tu estas hecho de plástico
No vas a gritar si yo te estoy hablando,
No compartiré contigo mi reinado
Tu no decides a quien nombro dios
Eres tan letal, tan tóxico, tan drástico,
Escupes vanidad, arrasas a tu paso,
Eres nocivo
¿Pa que quererte si estás hecho de plástico?
Tu belleza es mi pan contaminado
Es el vino del que nunca te ha rezado
Es la culpa y pecado del que nunca hizo el mal
Material, vacío e inorgánico,
Tu estas hecho de plástico
No vas a gritar si yo te estoy hablando,
No compartiré contigo mi reinado
Tu no decides a quien nombro dios
Eres tan letal, tan tóxico, tan drástico,
Escupes vanidad, arrasas a tu paso,
Eres nocivo
¿Por que quererte si estás hecho de plástico?
Tragas lágrimas, pasas pagina,
Clavas la uña, dejas que te grite,
Sacas los dientes, tal vez los puentes,
Cargas el puño mientras yo aúllo,
Que no, que no entiendes que
Ya no te quiero ver al lado
Y tu colgado, te doy de lado,
No voy a ser nunca mas tu esclavo,
Me lamo la herida,
Me da igual tu vida, vivo siete vidas,
Tu eres el suicida
¿Pa que quererte? ¿Pa que quererte?
¿Pa que quererte si estás hecho de plástico?
No vas a gritar si yo te estoy hablando,
No compartiré contigo mi reinado
Tu no decides a quien nombro dios
Eres tan letal, tan tóxico, tan drástico,
Escupes vanidad, arrasas a tu paso,
Eres nocivo
¿Pa que quererte si estás hecho de plástico?

Plastique

Tu ne vas pas crier si je te parle,
Tu ne décides pas qui je nomme dieu
Cette fois, je ne te prêterai pas mes ailes
J'ai enterré toutes tes balles sous mes pieds
Maintenant tu comprends que tu n'es qu'un simple mortel
J'ai cessé d'être ton cendrier,
D'admirer chacun de tes egos
Et j'ai trouvé dans la poubelle où était ta place
Matériel, vide et inorganique,
Tu es fait de plastique
Tu ne vas pas crier si je te parle,
Je ne partagerai pas mon règne avec toi
Tu ne décides pas qui je nomme dieu
Tu es si mortel, si toxique, si drastique,
Tu craches de la vanité, tu rases tout sur ton passage,
Tu es nocif
Pourquoi t'aimer si tu es fait de plastique ?
Ta beauté est mon pain contaminé
C'est le vin auquel tu n'as jamais prié
C'est la culpabilité et le péché de celui qui n'a jamais fait le mal
Matériel, vide et inorganique,
Tu es fait de plastique
Tu ne vas pas crier si je te parle,
Je ne partagerai pas mon règne avec toi
Tu ne décides pas qui je nomme dieu
Tu es si mortel, si toxique, si drastique,
Tu craches de la vanité, tu rases tout sur ton passage,
Tu es nocif
Pourquoi t'aimer si tu es fait de plastique ?
Tu avalent des larmes, tu tournes la page,
Tu enfonces ton ongle, tu me laisses crier,
Tu sors tes dents, peut-être les ponts,
Tu charges ton poing pendant que je hurle,
Que non, que tu ne comprends pas que
Je ne veux plus te voir à côté de moi
Et toi accroché, je te laisse tomber,
Je ne serai plus jamais ton esclave,
Je me lèche la blessure,
Je m'en fiche de ta vie, je vis sept vies,
Tu es le suicidaire
Pourquoi t'aimer ? Pourquoi t'aimer ?
Pourquoi t'aimer si tu es fait de plastique ?
Tu ne vas pas crier si je te parle,
Je ne partagerai pas mon règne avec toi
Tu ne décides pas qui je nomme dieu
Tu es si mortel, si toxique, si drastique,
Tu craches de la vanité, tu rases tout sur ton passage,
Tu es nocif
Pourquoi t'aimer si tu es fait de plastique ?