Seré - Lucía Gil перевод на немецкий

Seré

Otra noche entera paso sin dormir
Otra madrugada que no estás aquí
La realidad me ha despertado otra vez

Porque estás hasta en el humo que sale del té
Me estoy volviendo loca, lo tendré que hacer
Te buscaré, te haré rendirte a mis pies

Porque seré la luz que a casa te acompañe
La canción que cantas si no te ve nadie
Como un verano lejos de aquí
Como un beso en París
Seré todo esto y más
Por ti

Busco entre la gente, no tengo otra opción
Soy tu golpe de suerte, ahora llega la acción
La realidad ya no me despierta más (más, más, más, más)

Porque estoy hasta en el humo que sale del té
Te vas a volver loco, no sabrás qué hacer
Te encontraré, te haré rendirte a mis pies

Porque seré la luz que a casa te acompañe
La canción que cantas si no te ve nadie
Como un verano lejos de aquí
Como un beso en París
Seré todo esto y más
Por ti
Ha-ah-ah por ti

Y ahora vas a tener que abrir tus puertas
No me quedan excusas por las que llamar
Tira la llave y abre ya

Porque seré la luz que a casa te acompañe
La canción que cantas si no te ve nadie
Como un verano lejos de aquí
Como un beso en París
Seré todo esto y más
Por ti

Porque seré la luz que a casa te acompañe
La canción que cantas si no te ve nadie
Como un verano lejos de aquí
Como un beso en París
Seré todo esto y más
Por ti

Ich werde sein

Noch eine ganze Nacht verbringe ich schlaflos
Noch ein Morgengrauen, in dem du nicht hier bist
Die Realität hat mich wieder aufgeweckt

Denn du bist sogar im Rauch, der aus dem Tee steigt
Ich werde verrückt, ich muss es tun
Ich werde dich suchen, ich werde dich dazu bringen, dich mir zu Füßen zu ergeben

Denn ich werde das Licht sein, das dich nach Hause begleitet
Das Lied, das du singst, wenn dich niemand sieht
Wie ein Sommer weit weg von hier
Wie ein Kuss in Paris
Ich werde all das und mehr sein
Für dich

Ich suche unter den Leuten, ich habe keine andere Wahl
Ich bin dein Glücksfall, jetzt kommt die Action
Die Realität weckt mich nicht mehr auf (mehr, mehr, mehr, mehr)

Denn ich bin sogar im Rauch, der aus dem Tee steigt
Du wirst verrückt werden, du wirst nicht wissen, was du tun sollst
Ich werde dich finden, ich werde dich dazu bringen, dich mir zu Füßen zu ergeben

Denn ich werde das Licht sein, das dich nach Hause begleitet
Das Lied, das du singst, wenn dich niemand sieht
Wie ein Sommer weit weg von hier
Wie ein Kuss in Paris
Ich werde all das und mehr sein
Für dich
Ha-ah-ah für dich

Und jetzt wirst du deine Türen öffnen müssen
Mir bleiben keine Ausreden mehr, um anzuklopfen
Wirf den Schlüssel weg und öffne endlich

Denn ich werde das Licht sein, das dich nach Hause begleitet
Das Lied, das du singst, wenn dich niemand sieht
Wie ein Sommer weit weg von hier
Wie ein Kuss in Paris
Ich werde all das und mehr sein
Für dich

Denn ich werde das Licht sein, das dich nach Hause begleitet
Das Lied, das du singst, wenn dich niemand sieht
Wie ein Sommer weit weg von hier
Wie ein Kuss in Paris
Ich werde all das und mehr sein
Für dich