Текст и перевод песни Lucía Gil - Ya Se Te Olvidó

Ya Se Te Olvidó

Nada tras mi ventana, llueve sobre mi alma me miro sola en el cristal.
Ya no hay ganas de nada cenando sola en casa miro tu foto y tu no estas
Te has ido y mañana te tendré que olvidar contando las horas para volver a atrás.
La cancion que la noche escondió, ¿adonde fue a parar tu corazon?
Tantas veces yo te dije no y ahora ¿que?
Te queria o eso pensé yo, me querias ya se te olvidó no me vengas pidiendo perdón ni una mas, amor.
Las tres de la mañana, tumbada en mi cama sigo pensando en nuestro error
No has comprendido nada, yo estaba equivocada pensé que esto saldría mejor...
Me faltan tus besos pero ¿que importa ya?
Mi amor está preso trata de escapar...
La cancion que la noche escondió, ¿adonde fue a parar tu corazon?
Tantas veces yo te dije no y ahora ¿que?
Te queria o eso pensé yo, me querias ya se te olvidó no me vengas pidiendo perdón ni una mas, amor.
Espero volverte a encontrar otro dia, otro lugar diferente, otra ciudad, otra vida...
La cancion que la noche escondió, ¿adonde fue a parar tu corazon?
Tantas veces yo te dije no y ahora ¿que?
Te queria o eso pensé yo, me querias ya se te olvidó no me vengas pidiendo perdón ni una mas, amor.
La cancion que la noche escondió, ¿adonde fue a parar tu corazon?
Tantas veces yo te dije no y ahora ¿que?
Te queria o eso pensé yo, me querias ya se te olvidó no me vengas pidiendo perdón ni una mas, amor.

Tu as déjà oublié

Rien derrière ma fenêtre, il pleut sur mon âme, je me vois seule dans le miroir.
Je n'ai plus envie de rien, je dîne seule à la maison, je regarde ta photo et tu n'es pas là.
Tu es parti et demain je devrai t'oublier, en comptant les heures pour revenir en arrière.
La chanson que la nuit a cachée, où est allé ton cœur ?
Tant de fois je t'ai dit non et maintenant quoi ?
Je t'aimais, ou du moins je le pensais, tu m'aimais, tu as déjà oublié, ne viens pas me demander pardon, pas une seule fois de plus, amour.
Trois heures du matin, allongée dans mon lit, je continue de penser à notre erreur.
Tu n'as rien compris, je me trompais, je pensais que ça se passerait mieux...
Tes baisers me manquent, mais qu'importe maintenant ?
Mon amour est prisonnier, il essaie de s'échapper...
La chanson que la nuit a cachée, où est allé ton cœur ?
Tant de fois je t'ai dit non et maintenant quoi ?
Je t'aimais, ou du moins je le pensais, tu m'aimais, tu as déjà oublié, ne viens pas me demander pardon, pas une seule fois de plus, amour.
J'espère te retrouver un autre jour, un autre endroit différent, une autre ville, une autre vie...
La chanson que la nuit a cachée, où est allé ton cœur ?
Tant de fois je t'ai dit non et maintenant quoi ?
Je t'aimais, ou du moins je le pensais, tu m'aimais, tu as déjà oublié, ne viens pas me demander pardon, pas une seule fois de plus, amour.
La chanson que la nuit a cachée, où est allé ton cœur ?
Tant de fois je t'ai dit non et maintenant quoi ?
Je t'aimais, ou du moins je le pensais, tu m'aimais, tu as déjà oublié, ne viens pas me demander pardon, pas une seule fois de plus, amour.