Текст и перевод песни Lucía Gil - Yo Quisiera

Yo Quisiera

Suave como la brisa
Con solo una sonrisa
Has abierto las puertas de mi corazón.
Por solo verte,
Por solo conocerte,
Montaría en cada tren de esta estación.
Tengo mil versos
Deseando hacerse vesos,
Y deciden ir a buscarte a tu habitación,
Llaman despacio
No se hagan mucho daño
Si de pronto decides decirles que no.

Yo quisiera ser el aire
Que tu mejilla rozó.
Yo quisiera ser la lluvia
Que regué tu corazón.
Enredarme entre tus sueños,
Ver la vida de color,
Y que ronden los recuerdos,
Que se nos pare el reloj.

Buscando tu mirada
Entre tantas miradas,
Como busco una nota para esta canción,
Equivocada,
Al fin no encuentro nada,
Solo vago entre la gente sin dirección.
Guardo el momento
En que detuve el tiempo
Y todos esos detalles que nadie más vio,
Y en el silencio,
Intento hacerme un hueco
Imaginado que ahí dentro
Aún suena tu voz.

Yo quisiera ser el aire
Que tu mejilla rozó.
Yo quisiera ser la lluvia
Que regué tu corazón.
Enredarme entre tus sueños,
Ver la vida de color,
Y que ronden los recuerdos,
Que se nos pare el reloj.

I Wish I Was

As soft as the breeze
With just a smile
You've opened the doors of my heart.
Just to see you,
Just to know you,
I would ride every train at this station.
I have a thousand verses
Wishing to become kisses,
And they decide to go and find you in your room,
They knock softly
Don't hurt yourselves too much
If suddenly you decide to tell them no.

I wish I could be the air
That grazed your cheek.
I wish I could be the rain
That watered your heart.
To get tangled in your dreams,
To see life in color,
And for memories to linger,
May time stand still for us.

Searching for your gaze
Among so many gazes,
Like I'm looking for a note for this song,
Mistaken,
In the end I find nothing,
I just wander among the people without direction.
I treasure the moment
When I stopped time
And all those details that no one else saw,
And in the silence,
I try to make room for myself
Imagining that inside there
Your voice still echoes.

I wish I could be the air
That grazed your cheek.
I wish I could be the rain
That watered your heart.
To get tangled in your dreams,
To see life in color,
And for memories to linger,
May time stand still for us.