Текст и перевод песни Lucía Mendez - Amor Con Amor Se Paga

Amor Con Amor Se Paga

Amor con amor se paga
Con promesas falsas
No se tiene nada
Jugue con los sentimientos
Hice tantas trampas
Que acabe perdiendo
Juré por la luna de agosto, cambiar y ser tuya solo
Seguir marcando las cartas
Y al final descubrí
Que traición con traición se paga
Dame una oportunidad corazón
Dejame ganar tu perdón
Todo cambia en la vida
Y tambien lo hará yo
Dame una oportunidad por favor
Y te seré fiel palabra de honor
Conseguiré que me quieras y a mi manera
Te mataré de amor
Pondre un puente de plata
A ese mar de celos
Que ahora nos separa
Sere como la primavera
Que llega y todo lo renueva
Tendre transparente el alma
Por que al fin comprendí que sin ti
Yo no valgo nada
Hoy me toca ami llorar
Lo que no supe guardar
Dame una oportunidad corazon
Dejame ganar tu perdon
Todo cambia en la vida
Y tambien lo haré yo
Dame una oportunidad por favor
Y te sere fiel palabra de honor
Conseguire que me quieras
Y a mi manera te mataré de amor.

L'amour se paie avec de l'amour

L'amour se paie avec de l'amour
Avec de fausses promesses
On n'a rien
J'ai joué avec tes sentiments
J'ai fait tant de tromperies
Que j'ai fini par perdre
J'ai juré par la lune d'août, de changer et d'être à toi seule
De continuer à dicter les cartes
Et finalement j'ai découvert
Que la trahison se paie avec de la trahison
Donne-moi une chance mon cœur
Laisse-moi gagner ton pardon
Tout change dans la vie
Et moi aussi, je changerai
Donne-moi une chance s'il te plaît
Et je te serai fidèle, parole d'honneur
Je ferai en sorte que tu m'aimes et à ma manière
Je te tuerai d'amour
Je poserai un pont d'argent
Sur cette mer de jalousie
Qui nous sépare maintenant
Je serai comme le printemps
Qui arrive et renouvelle tout
Mon âme sera transparente
Parce que j'ai enfin compris que sans toi
Je ne vaux rien
Aujourd'hui, c'est à moi de pleurer
Ce que je n'ai pas su garder
Donne-moi une chance mon cœur
Laisse-moi gagner ton pardon
Tout change dans la vie
Et moi aussi, je changerai
Donne-moi une chance s'il te plaît
Et je te serai fidèle, parole d'honneur
Je ferai en sorte que tu m'aimes
Et à ma manière je te tuerai d'amour.