Текст и перевод песни Lucía Mendez - Amor Con Amor Se Paga

Amor Con Amor Se Paga

Amor con amor se paga
Con promesas falsas
No se tiene nada
Jugue con los sentimientos
Hice tantas trampas
Que acabe perdiendo
Juré por la luna de agosto, cambiar y ser tuya solo
Seguir marcando las cartas
Y al final descubrí
Que traición con traición se paga
Dame una oportunidad corazón
Dejame ganar tu perdón
Todo cambia en la vida
Y tambien lo hará yo
Dame una oportunidad por favor
Y te seré fiel palabra de honor
Conseguiré que me quieras y a mi manera
Te mataré de amor
Pondre un puente de plata
A ese mar de celos
Que ahora nos separa
Sere como la primavera
Que llega y todo lo renueva
Tendre transparente el alma
Por que al fin comprendí que sin ti
Yo no valgo nada
Hoy me toca ami llorar
Lo que no supe guardar
Dame una oportunidad corazon
Dejame ganar tu perdon
Todo cambia en la vida
Y tambien lo haré yo
Dame una oportunidad por favor
Y te sere fiel palabra de honor
Conseguire que me quieras
Y a mi manera te mataré de amor.

Любовь за любовь

Любовь за любовь платится,
Ложными обещаниями
Ничего не добьешься.
Я играла с чувствами,
Устраивала столько ловушек,
Что в итоге проиграла.
Я клялась августовской луной, что изменюсь и буду только твоей,
Продолжала мухлевать,
И в конце концов поняла,
Что предательство предательством платится.
Дай мне шанс, любимый,
Позволь мне заслужить твое прощение.
Все в жизни меняется,
И я тоже изменюсь.
Дай мне шанс, прошу,
И я буду тебе верна, честное слово.
Я добьюсь твоей любви, и по-своему
Убью тебя любовью.
Я перекину серебряный мост
Через море ревности,
Которое нас сейчас разделяет.
Я буду как весна,
Которая приходит и все обновляет.
Моя душа будет прозрачной,
Потому что я наконец поняла, что без тебя
Я ничего не стою.
Сегодня мне приходится оплакивать
То, что я не смогла сохранить.
Дай мне шанс, любимый,
Позволь мне заслужить твое прощение.
Все в жизни меняется,
И я тоже изменюсь.
Дай мне шанс, прошу,
И я буду тебе верна, честное слово.
Я добьюсь твоей любви
И по-своему убью тебя любовью.