Текст и перевод песни Lucía Mendez - Amor Gitano

Amor Gitano

Ayer te ví pasar con ella del brazo
Y sin que lo notaras te seguí los pasos
Ayer pude comprobar que tú me fingías
Después que me juraste que no la querías.
Toma este puñal
Ábreme las venas
Quiero desangrarme hasta que me muera
No quiero la vida si he de verte ajeno
Pues sin tu cariño no vale la pena.
Por qué, dime por qué me has engañado
Si todo lo que tú has querido yo siempre te lo he dado
Por qué te burlas de mi amorcito mío
Por qué después que te he querido me das tan malvado.
Toma este puñal
Ábreme las venas
Quiero desangrarme hasta que me muera
No quiero la vida si he de verte ajeno
Pues sin tu cariño no vale la pena
No vale la pena.

Цыганская любовь

Вчера я видела, как ты проходил мимо с ней под руку,
И ты не заметил, как я следовала за тобой.
Вчера я убедилась, что ты меня обманывал,
После того, как ты клялся, что не любишь ее.
Возьми этот кинжал,
Вскрой мои вены,
Я хочу истечь кровью до смерти.
Я не хочу жить, если вижу тебя с другой,
Ведь без твоей любви жизнь не стоит того.
Почему, скажи мне, почему ты меня обманул?
Ведь все, что ты хотел, я всегда тебе давала.
Почему ты насмехаешься над моей любовью, мой милый?
Почему, после того как я тебя полюбила, ты так жесток со мной?
Возьми этот кинжал,
Вскрой мои вены,
Я хочу истечь кровью до смерти.
Я не хочу жить, если вижу тебя с другой,
Ведь без твоей любви жизнь не стоит того,
Не стоит того.