Текст и перевод песни Lucía Mendez - Amor Imposible

Amor Imposible

Cuando comience a amanecer
Por ella tengo que perderte
Yo se que esa mujer te amo
Cuando más negra era tu suerte
Pero esta noche tómame
Y sacame de tu memoria
Cuando comience amanecer
Me iré
Para acabar con nuestra historia
No habrá secretos que ocultar
Tú y yo seremos dos extraños
Cuando comience tal vez
Jamás volvamos a encontrarnos

Y este amor imposible
El más bonito que haya habido
Nuestro amor imposible
Que se desangra malherido
Con el sol morirá se ira
Por el sendero del olvido

Por no romper su corazón
Por compasión he de perderte
Pero esta noche dame amor
Para que siempre te recuerde

Cuando comience amanecer
Tú y yo seremos dos extraños
Condenados a vivir así
Por una deuda del pasado
Este amor imposible
El más bonito que haya habido
Nuestro amor imposible
Maldito hijo del destino
Con el sol volara se ira
Por el sendero del camino,
Del olvido.

Amour Impossible

Quand l'aube commencera à se lever
Je dois te perdre pour elle
Je sais que cette femme t'aime
Quand ton destin était le plus sombre
Mais cette nuit, prends-moi
Et efface-moi de ta mémoire
Quand l'aube commencera à se lever
Je partirai
Pour mettre fin à notre histoire
Il n'y aura plus de secrets à cacher
Toi et moi, nous serons deux étrangers
Quand l'aube commencera peut-être
Nous ne nous retrouverons jamais

Et cet amour impossible
Le plus beau qui ait jamais existé
Notre amour impossible
Qui saigne à mort
Avec le soleil, il mourra, il s'en ira
Sur le chemin de l'oubli

Pour ne pas briser son cœur
Par compassion, je dois te perdre
Mais cette nuit, donne-moi de l'amour
Pour que je me souvienne toujours de toi

Quand l'aube commencera à se lever
Toi et moi, nous serons deux étrangers
Condamnés à vivre ainsi
Par une dette du passé
Cet amour impossible
Le plus beau qui ait jamais existé
Notre amour impossible
Maudit enfant du destin
Avec le soleil, il s'envolera, il s'en ira
Sur le chemin du chemin,
De l'oubli.