Lucía Mendez - Amor Por Amor - перевод текста песни на русский
Lucía Mendez Amor Por Amor

Lucía Mendez - Amor Por Amor

Текст и перевод песни Lucía Mendez - Amor Por Amor




Amor Por Amor
Любовь за любовь
Mañana si, pasado no,
Завтра да, послезавтра нет,
Solo cuando al niño
Только когда мальчику
Se le antoja amor,
Захочется любви,
Primero tu y luego yo,
Сначала ты, а потом я,
Estas aprovechándote
Ты этим пользуешься,
¡A ver si no!
Уж не сомневайся!
Si callo bueno, Si hablo malo,
Если молчу – хорошо, если говорю – плохо,
Todo lo resuelves, Con algún regalo.
Все решаешь каким-нибудь подарком.
De pronto todo, De pronto nada
Вдруг все, вдруг ничего,
Sabes que mi puerta, Nunca esta cerrada.
Знаешь, что моя дверь никогда не закрыта.
Vienes cuando quieres, A pasar el rato,
Приходишь, когда хочешь, чтобы скоротать время,
Y de hoy en adelante solo, Acepto un trato.
И с сегодняшнего дня я согласна только на одно условие.
Amor por amor
Любовь за любовь,
Todo por todo,
Все за все,
Amor por amor
Любовь за любовь,
O nada más,
Или ничего,
Amor por amor,
Любовь за любовь,
Alma por alma,
Душа за душу,
Yo tu capricho,
Твоей прихотью
Nunca más.
Я больше не буду.
Amor por amor,
Любовь за любовь,
Vida por vida,
Жизнь за жизнь,
Amor por amor,
Любовь за любовь,
De igual a igual,
На равных,
Amor por amor,
Любовь за любовь,
Pero del bueno,
Но настоящую,
Nada de juegos
Никаких игр
Nunca más.
Больше никогда.
Ahora no, Ahora si,
Сейчас нет, сейчас да,
No te importa mucho
Тебе не очень важно,
Si yo soy feliz.
Счастлива ли я.
Si pido, mal, Si acepto, bien,
Если прошу – плохо, если соглашаюсь – хорошо,
Solo vas al agua
Ты идешь к воде
Cuando tienes sed.
Только когда хочешь пить.
Si callo, bueno,
Если молчу – хорошо,
Si hablo, malo,
Если говорю – плохо,
Todo lo resuelves
Все решаешь
Con algún regalo.
Каким-нибудь подарком.
De pronto todo,
Вдруг все,
De pronto nada,
Вдруг ничего,
Sabes que mi perta
Знаешь, что моя дверь
Nunca esta cerrada.
Никогда не закрыта.
Ya no estoy dispuesta
Я больше не намерена
A seguir sufriendo
Продолжать страдать,
Yo no soy tu esclava
Я не твоя рабыня
Ni tu pasatiempo.
И не твое развлечение.
Amor por amor
Любовь за любовь
(Se repite)
(Повторяется)




Авторы: Rafael Perez Botija Garcia
Lucía Mendez - Sucesas Musicales - 20 Exitos
Альбом
Sucesas Musicales - 20 Exitos

1 Amor Por Amor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.