Текст и перевод песни Lucía Mendez - Amor Volcanico

Amor Volcanico

Blanca playa blanca, blanca
El Sol mirando al Sur
Quema tu mirada
¿Por qué me quemas tú?
¡Qué calor, qué calor!
¡Amor Volcánico!
Ola transparente, Piel ardiente, Luz limón
Fuego que me ahoga
Manos suaves que me abrigan
Voy pediendo la noción
Porque me quemas tú U-u-ú
Tú U-u-ú
Tú U-u-ú U-u-ú
¡Amor Volcánico!
Tropico desertico
Incendio entre tú y yo
Casi me rozas
Tus brazas me abrazan
No me beses
¡Qué es peor!
Juegas con fuego
Y el fuego es como tú
Ojos en llamas déjame que me quemas un lucero a contra luz
¡Qué calor, qué calor!
¡Amor Volcánico! Tú U-u-Ú-u-ú
¡Amor Volcánico!

Amour Volcanique

Plage blanche, blanche, blanche
Le soleil regardant le sud
Brûle ton regard
Pourquoi me brûles-tu ?
Quelle chaleur, quelle chaleur !
Amour volcanique !
Vague transparente, peau brûlante, lumière citron
Feu qui m'étouffe
Des mains douces qui me réchauffent
Je perds la notion
Parce que tu me brûles U-u-ú
Toi U-u-ú
Toi U-u-ú U-u-ú
Amour volcanique !
Tropique désertique
Incendie entre toi et moi
Tu me frôles presque
Tes braises m'embrassent
Ne m'embrasse pas
C'est pire !
Tu joues avec le feu
Et le feu est comme toi
Des yeux enflammés, laisse-moi me brûler comme une étoile dans le contre-jour
Quelle chaleur, quelle chaleur !
Amour volcanique ! Toi U-u-Ú-u-ú
Amour volcanique !