Asómate a Mi Alma - Lucía Mendez перевод на французский

Asómate a Mi Alma

Si acaso piensas tu
Que no te quiero
Procura entrar al fondo
De mi alma.
Que ahí
Te está esperando un corazón
Sincero.
Que vive para ti
Que vive para ti
Con la esperanza.
No creas mi vida
Que es la mentira
Lo que te ofrezco
No creas tampoco
Que mi cariño pasa.
Lo que te ofrezco
Sale del alma
Y ella no miente.
Hazme dichosa
Ten fe en mi amor
Yo te lo pido.
La vida pasa
Y lo que viene
Dios si lo sabe.
Qué mas me has de pedir
Y yo te de ofrecer
Compréndeme
Si eso no es lo que vale
Si eso no es lo que cuenta
Olvídame
Tomare otro camino
Si así quiere el destino
Y perdóname.
La vida pasa
Y lo que viene
Dios si lo sabe
Que mas me has de pedir
Y yo te he de ofrecer
Compréndeme
Si eso no es lo que vale
Si eso no es lo que cuenta
Olvídame
Tomare otro camino
Si así quiere el destino
Y perdóname
Perdóname.

Penche-toi sur mon âme

Si tu penses
Que je ne t'aime pas
Essaie d'aller au fond
De mon âme.
Car là
T'attend un cœur
Sincère.
Qui vit pour toi
Qui vit pour toi
Avec l'espoir.
Ne crois pas ma vie
Que c'est le mensonge
Ce que je t'offre
Ne crois pas non plus
Que mon amour passe.
Ce que je t'offre
Vient de l'âme
Et elle ne ment pas.
Rends-moi heureuse
Aie foi en mon amour
Je te le demande.
La vie passe
Et ce qui vient
Dieu le sait.
Que me demandes-tu de plus
Et que puis-je t'offrir
Comprends-moi
Si ce n'est pas ce qui compte
Si ce n'est pas ce qui compte vraiment
Oublie-moi
Je prendrai un autre chemin
Si le destin le veut
Et pardonne-moi.
La vie passe
Et ce qui vient
Dieu le sait
Que me demandes-tu de plus
Et que puis-je t'offrir
Comprends-moi
Si ce n'est pas ce qui compte
Si ce n'est pas ce qui compte vraiment
Oublie-moi
Je prendrai un autre chemin
Si le destin le veut
Et pardonne-moi
Pardonne-moi.