Asómate a Mi Alma - Lucía Mendez перевод на русский

Asómate a Mi Alma

Si acaso piensas tu
Que no te quiero
Procura entrar al fondo
De mi alma.
Que ahí
Te está esperando un corazón
Sincero.
Que vive para ti
Que vive para ti
Con la esperanza.
No creas mi vida
Que es la mentira
Lo que te ofrezco
No creas tampoco
Que mi cariño pasa.
Lo que te ofrezco
Sale del alma
Y ella no miente.
Hazme dichosa
Ten fe en mi amor
Yo te lo pido.
La vida pasa
Y lo que viene
Dios si lo sabe.
Qué mas me has de pedir
Y yo te de ofrecer
Compréndeme
Si eso no es lo que vale
Si eso no es lo que cuenta
Olvídame
Tomare otro camino
Si así quiere el destino
Y perdóname.
La vida pasa
Y lo que viene
Dios si lo sabe
Que mas me has de pedir
Y yo te he de ofrecer
Compréndeme
Si eso no es lo que vale
Si eso no es lo que cuenta
Olvídame
Tomare otro camino
Si así quiere el destino
Y perdóname
Perdóname.

Загляни в Мою Душу

Если вдруг ты думаешь,
Что я тебя не люблю,
Попробуй заглянуть в глубину
Моей души.
Там
Тебя ждет искреннее сердце,
Искреннее.
Которое живет для тебя,
Которое живет для тебя
С надеждой.
Не думай, милый,
Что это ложь,
То, что я тебе предлагаю.
Не думай также,
Что моя любовь проходит.
То, что я тебе предлагаю,
Идет от души,
А она не лжет.
Сделай меня счастливой,
Поверь в мою любовь,
Я тебя прошу.
Жизнь проходит,
А что будет дальше,
Один Бог знает.
Что еще ты можешь у меня попросить,
А я тебе предложить,
Пойми меня.
Если это не то, что ценно,
Если это не то, что важно,
Забудь меня.
Я пойду другим путем,
Если так хочет судьба,
И прости меня.
Жизнь проходит,
А что будет дальше,
Один Бог знает.
Что еще ты можешь у меня попросить,
А я тебе предложить,
Пойми меня.
Если это не то, что ценно,
Если это не то, что важно,
Забудь меня.
Я пойду другим путем,
Если так хочет судьба,
И прости меня.
Прости меня.