Текст и перевод песни Lucía Mendez - Atada a Nada

Atada a Nada

Nunca se que hacer
Cuando manda el corazon
Y aunque lleve las de perder
Me entrego a quien
No merece mi amor

Tú me hiciste ver
Cosas que no son
Menos mal que me di cuenta
Que tu mundo era de carton

No sé ni como pude
Escapar de tus murallas
No sé ni como supe
Ganarte la batalla

No sé ni como estuve
Atada a nada
Negando hasta la mirada

A quien me ama, y me amaba
A pesar de ti
A pesar de ti

A pesar de ti
En sus brazos encontré
Mi hogar

En sus carinos
La paz
Y en sus besos, verdad

No me juzgues mal
Cualquiera en mi sitio
Hubiera hecho igual

Guardaré de ti lo mejor
Lo unico que queda
De aquellas noches de amor

No sé ni como pude
Escapar de tus murallas
No sé ni como supe
Ganarte la batalla

No sé ni como estuve
Atada a nada
Negando hasta la mirada
A quien me ama, y me amaba

No sé ni como pude
Escapar de tus murallas
No sé ni como supe
Ganarte la batalla

Attachée à rien

Je ne sais jamais quoi faire
Quand mon cœur commande
Et même si je suis vouée à perdre
Je me donne à celui qui
Ne mérite pas mon amour

Tu m'as fait voir
Des choses qui ne sont pas
Heureusement que je me suis rendu compte
Que ton monde était fait de carton

Je ne sais même pas comment j'ai pu
Échapper à tes murs
Je ne sais même pas comment j'ai su
Te gagner la bataille

Je ne sais même pas comment j'ai été
Attachée à rien
Niant même mon regard

À celui qui m'aime, et m'aimait
Malgré toi
Malgré toi

Malgré toi
Dans ses bras j'ai trouvé
Mon foyer

Dans ses caresses
La paix
Et dans ses baisers, la vérité

Ne me juge pas mal
N'importe qui à ma place
Aurait fait de même

Je garderai de toi le meilleur
La seule chose qui reste
De ces nuits d'amour

Je ne sais même pas comment j'ai pu
Échapper à tes murs
Je ne sais même pas comment j'ai su
Te gagner la bataille

Je ne sais même pas comment j'ai été
Attachée à rien
Niant même mon regard
À celui qui m'aime, et m'aimait

Je ne sais même pas comment j'ai pu
Échapper à tes murs
Je ne sais même pas comment j'ai su
Te gagner la bataille