Текст и перевод песни Lucía Mendez - Aventurero

Aventurero

Va recitando vientos por el viento
Es como un pajarillo en libertad
Te desbarata a besos los silencios
Y te ahuyenta las ganas de llorar.
Se te desliza pronto en los deseos
Y toma por asalto a la razón
Te roza suavemente sentimientos
Y le perdona todo al corazón.
Cuidado que es amor amor aventurero
Dulce enemigo beso bandolero
Viento que va sin direccion
Su libertad sera tu cruel prision
Cuidado que es amor amor aventurero
Es una tempestad en un velero
Si amas el vuelo de su amor pronto te dejará sin corazón.

Al aparecer es todo un caballero luces a medias música y champáng
Te hace viajar al límite del tiempo
Y es como un dulce sueño de cristal

Cuidado que es amor amor aventurero
Dulce enemigo beso bandolero
Viento que vas sin dirección
Su libertad será tu cruel prisión

Cuidado que es amor amor aventurero
Es una tempestad en un velero
Si amas el vuelo de su amor
Pronto te dejará sin corazón
Cuidado que es amor amor aventurero aventureroooo

Авантюрист

Он шепчет ветра по ветру
Подобно птице, свободной в вышине.
Он разрушает твоё молчание поцелуями
И прогоняет твоё желание плакать.
Он быстро проникает в твои желания
И берёт штурмом твой разум.
Он нежно касается твоих чувств
И прощает сердцу все.
Остерегайся, это любовь, любовь авантюриста,
Сладостный враг, коварный поцелуй.
Ветер, который дует без направления
Его свобода станет твоей жестокой тюрьмой.
Остерегайся, это любовь, любовь авантюриста,
Это буря на парусном судне.
Если ты полюбишь его свободный дух, он быстро оставит тебя без сердца.

Когда он появляется, он весь галантность, мерцающие огни, музыка и шампанское.
Он заставляет тебя путешествовать в другой мир,
Это словно прекрасный сон, словно из хрусталя.

Остерегайся, это любовь, любовь авантюриста,
Сладостный враг, коварный поцелуй.
Ветер, который дует без направления
Его свобода станет твоей жестокой тюрьмой.

Остерегайся, это любовь, любовь авантюриста,
Это буря на парусном судне.
Если ты полюбишь его свободный дух,
он быстро оставит тебя без сердца.
Остерегайся, это любовь, любовь авантюриста, авантюриста.