Текст и перевод песни Lucía Mendez - Bésame

Bésame

Usto en medio de la pista, plantá
El protagonismo pensará
Camiseta de tirantes con ristra
Unida al ritmo .
Me has sacado a bailar
Y he pensado que no
Pero el diablo que iba disfrazao
De bayón con el martillo
Del ritmo travieso
En mí es que notó
Su tensión
No sé si fue el bongocero
Con el veneno de los bongós
O las burbujas del refresco
Pero caí en sus brazos,
Palabra de honor!
(Bésame)
Con delirio y pasión, ven
(Bésame)
Descerrájame el alma, ven
(Bésame)
Pon tu boca en mi boca
Que tengo sed
De tus labios salados
(Purito pecado, ay, bésame)
Atorníllame el pecho
(Bésame)
Róbame el habla de una vez,
(Bésame)
Pon tu boca en mi boca,
Moreno ven,
Que me saben a gloria
Benditos tus labios!
Su cintura en el bolero amarrao
Tiene más peligro que un astao
De Mihura y con su pecho en mi pecho, granuja
Me estruja, emocionao
Con esa lengua embustera,
Peor que la culebre de Adán
Me invita a ver el paraíso
Que hay en su piso
Y caigo!
(Bésame)
Con delirio y pasión, ven
(Bésame)
Descerrájame el alma, ven
(Bésame)
Pon tu boca en mi boca
Que tengo sed
De tus labios salados
(Purito pecado, ay, bésame)
Atorníllame el pecho
(Bésame)
Róbame el habla de una vez,
(Bésame)
Pon tu boca en mi boca,
Moreno ven,
Que me saben a gloria
Benditos tus labios!
(Bésame)
Con delirio y pasión, ven
(Bésame)
Descerrájame el alma, ven
(Bésame)
Pon tu boca en mi boca
Que tengo sed
De tus labios salados
(Purito pecado, ay, bésame)
Atorníllame el pecho
(Bésame)
Róbame el habla de una vez,
(Bésame)
Pon tu boca en mi boca,
Moreno ven,
Que me saben a gloria
Benditos tus labios!
Aaaayyy!
Bésame, bésame mucho
Bésame con frenesí
Bésame!!

Поцелуй меня

Стою посреди танцпола, застыла,
В центре внимания, сама того хотела,
В майке на бретельках, с бахромой,
Двигаюсь в ритме с тобой.
Ты пригласил меня на танец,
И я сначала хотела отказаться,
Но дьявол, замаскированный под баюн,
С молоточком ритма, озорной и шальной,
Заметил во мне
Напряжение,
Смущение.
Не знаю, то ли это был бонгосеро,
С ядом своих бонго,
Или пузырьки лимонада,
Но я упала в твои объятия,
Честное слово!
(Поцелуй меня)
С безумием и страстью, давай
(Поцелуй меня)
Открой мне свою душу, давай
(Поцелуй меня)
Приложи свои губы к моим,
Ведь я жажду
Твоих соленых губ
(Чистый грех, ах, поцелуй меня)
Прижмись ко мне крепче
(Поцелуй меня)
Лиши меня дара речи, давай
(Поцелуй меня)
Приложи свои губы к моим,
Смуглявый, давай,
Они для меня как блаженство
Благословенны твои губы!
Твоя талия, обтянутая болеро,
Опаснее, чем рога
Быка Миуры, и с твоей грудью на моей груди, проказник,
Ты сжимаешь меня, взволнованный,
С этим лживым языком,
Хуже, чем змей у Адама,
Ты приглашаешь меня увидеть рай,
Который у тебя в квартире,
И я падаю!
(Поцелуй меня)
С безумием и страстью, давай
(Поцелуй меня)
Открой мне свою душу, давай
(Поцелуй меня)
Приложи свои губы к моим,
Ведь я жажду
Твоих соленых губ
(Чистый грех, ах, поцелуй меня)
Прижмись ко мне крепче
(Поцелуй меня)
Лиши меня дара речи, давай
(Поцелуй меня)
Приложи свои губы к моим,
Смуглявый, давай,
Они для меня как блаженство
Благословенны твои губы!
(Поцелуй меня)
С безумием и страстью, давай
(Поцелуй меня)
Открой мне свою душу, давай
(Поцелуй меня)
Приложи свои губы к моим,
Ведь я жажду
Твоих соленых губ
(Чистый грех, ах, поцелуй меня)
Прижмись ко мне крепче
(Поцелуй меня)
Лиши меня дара речи, давай
(Поцелуй меня)
Приложи свои губы к моим,
Смуглявый, давай,
Они для меня как блаженство
Благословенны твои губы!
Aaaayyy!
Поцелуй меня, поцелуй меня крепко
Поцелуй меня неистово
Поцелуй меня!!