Текст и перевод песни Lucía Mendez - Carinito Azucarado / Tu Me Perteneces

Carinito Azucarado / Tu Me Perteneces

Yo no pude suponerme
Lo que sucedio
Era un jueguito
Entre tu y yo
De inocentes amiguitos
Jugando al amor
Entre sus redes
Nos atrapo
Cariñito azucarado
Que sabe a bombón
Amorcito consentido
De mi corazón
Sin saber como ni cuando
Surgio este romance
Sin que yo supiera
Donde iba a llegar
Comenzo por un dedito
Y la mano agarro
Se trepo por un bracito
Y al labio llego
Y de un beso al estallido
De amor adormecido
Cambio de pronto el juego
En el mas dulce amor
Yo quiero que tu sepas
Que tu eres en mi vida
Mi unico consuelo
Mi unica alegria
Que pase lo que pase
Le pese que a quien le pese
Que digan lo que digan
Tu a mi me perteneces
Y quiero que tu sepas
Que soy toda ternura
Y quiero que tu sepas
Que te amo con locura
Que pase lo que pase
Le pese a quien le pese
Que digan lo que digan
Tu a mi me perteneces
Que contenta estas azuquitar
Porque ya tu me perteneces...

Сладкая Ласка / Ты Принадлежишь Мне

Я и представить себе не могла,
Что произойдет.
Это была всего лишь игра
Между тобой и мной.
Невинные друзья,
Играющие в любовь.
В свои сети
Она нас поймала.
Сладкая ласка, словно конфета,
Со вкусом зефира.
Любимый, желанный,
Моего сердца.
Не знаю как и когда,
Зародился этот роман.
Даже не подозревала,
К чему это приведет.
Началось с одного пальчика,
И всю руку захватило.
Поднялось по руке,
И до губ добралось.
И от поцелуя до взрыва
Дремлющей любви.
Внезапно игра превратилась
В самую сладкую любовь.
Я хочу, чтобы ты знал,
Что ты в моей жизни
Мое единственное утешение,
Моя единственная радость.
Что бы ни случилось,
Как бы это ни задевало кого-то,
Что бы ни говорили,
Ты принадлежишь мне.
И я хочу, чтобы ты знал,
Что я вся нежность,
И я хочу, чтобы ты знал,
Что я безумно люблю тебя.
Что бы ни случилось,
Как бы это ни задевало кого-то,
Что бы ни говорили,
Ты принадлежишь мне.
Как же я счастлива, мой сладкий,
Ведь ты теперь принадлежишь мне...