Текст и перевод песни Lucía Mendez - Contigo o Sin Ti

Contigo o Sin Ti

Contigo o sin ti
Esta casa será siempre
De los dos
Cuidaré de tus cosas
Como antes con amor
Contigo o sin ti
Nuestra cama aun guarda tu calor
Quien te habla
Es alguien que no te miente
En mi corazón
Aunque quieras o no quieras
Sólo tu llenas mi vida entera
Sólo tu puedes cruzar esa puerta
No importa la hora que sea
Aunque quieras o no quieras
Solo tu me conoces por dentro y por fuera
Solo tu mantienes mi piel dispierta
No importa que no te vea
Contigo o sin ti
En mi mente no hay sitio para el rencor
Al contrario, hay algo que te deseo
Es siempre lo mejor
Contigo o sin ti
Te abrazo tu imagen como una fiera
Hasta que habras los ojos y te des cuenta
Quien te ama y quien no
Y al fin ya vuelvas

Avec toi ou sans toi

Avec toi ou sans toi
Cette maison sera toujours
Pour nous deux
Je prendrai soin de tes affaires
Comme avant avec amour
Avec toi ou sans toi
Notre lit garde encore ta chaleur
Qui te parle
C'est quelqu'un qui ne te ment pas
Dans mon cœur
Que tu le veuilles ou non
Seule toi remplis toute ma vie
Seule toi peux franchir cette porte
Peu importe l'heure qu'il est
Que tu le veuilles ou non
Seule toi me connais par cœur et par corps
Seule toi gardes ma peau éveillée
Peu importe que je ne te voie pas
Avec toi ou sans toi
Dans mon esprit, il n'y a pas de place pour la rancune
Au contraire, il y a quelque chose que je te souhaite
C'est toujours le meilleur
Avec toi ou sans toi
Je t'embrasse ton image comme une bête féroce
Jusqu'à ce que tu ouvres les yeux et que tu réalises
Qui t'aime et qui ne t'aime pas
Et enfin tu reviennes