Текст и перевод песни Lucía Mendez - Desesperanza

Desesperanza

Te llegue a querer mucho
Insospechadamente
Ni yo misma me explico
Tal forma de adorar
Y queriendote tanto
Te me vas de repente
Te me vas sin que pueda
Tus besos alcanzar
Cuanta desesperanza
Que vacío tan profundo
Repicar de campanas
En mi tarde mortal
Y todo el desconsuelo
Regado por el mundo
Parece que en mi alma
Se ha venido a congelar
Y queriendote tanto
Te me vas de repente
Te me vas sin que pueda
Tus besos alcanzar
Cuanta desesperanza
Que vacío tan profundo
Repicar de campanas
En mi tarde mortal
Y todo el desconsuelo
Regado por el mundo
Parece que en mi alma
Se ha venido a congelar

Отчаяние

Я полюбила тебя так сильно,
Неожиданно для себя самой.
Даже сама себе не могу объяснить
Такую силу обожания.
И любя тебя так сильно,
Ты вдруг уходишь от меня.
Ты уходишь, не давая мне
Догнать твои поцелуи.
Сколько отчаяния,
Какая глубокая пустота.
Перезвон колоколов
В мой смертный час.
И вся эта безысходность,
Разлитая по миру,
Словно в моей душе
Всё замерзло.
И любя тебя так сильно,
Ты вдруг уходишь от меня.
Ты уходишь, не давая мне
Догнать твои поцелуи.
Сколько отчаяния,
Какая глубокая пустота.
Перезвон колоколов
В мой смертный час.
И вся эта безысходность,
Разлитая по миру,
Словно в моей душе
Всё замерзло.