Текст и перевод песни Lucía Mendez - Ella Es una Señora

Ella Es una Señora

La sala vacia
El tiempo se acabó
La luna en el cristal
Y él que no llega
La cena esta fria
Y los niños en su habitación
Está llorando
Con lágrimas blancas
De nada le vale
El recuerdo del amor aquel
Que juraste guardarle
Con tu mentira constante

De nada le vale
Inventar disculpas para ti
Y en su sitio espera
De que puede valerle.ahora
Ella es una señora
Nunca sabran que sufre tanto por ti
Ella es una señora
No puede vivir la vida como la vives tu
Oh nooo
Oh nooo

Si no fuera porque vive asustada
No pensaría en su libertad
No pensaria en escapar de ti
Para poder volar
Oh que terrible locura
Pensar y ni poder hablar
Por tus lazos atada
Cada vez mas fuerte

De nada le vale
Inventar disculpas para ti
Y en su sitio espera
De que puede valerle ahora.
Ella es una señora
Nunca sabran que sufre tanto por ti
Ella es una señora
No puede vivir la vida como la vives tu
Ella es una señora
Es parte del juego absurdo de una cruel sociedad
Oh noo
Oh noo

Elle Est une Dame

Le salon vide
Le temps est révolu
La lune dans le cristal
Et toi qui n'arrives pas
Le dîner est froid
Et les enfants dans leur chambre
Elle pleure
Avec des larmes blanches
Rien ne lui sert
Le souvenir de cet amour
Que tu as juré de lui garder
Avec ton mensonge constant

Rien ne lui sert
D'inventer des excuses pour toi
Et elle attend à sa place
A quoi cela peut lui servir maintenant
Elle est une dame
Ils ne sauront jamais qu'elle souffre autant pour toi
Elle est une dame
Elle ne peut pas vivre la vie comme tu la vis
Oh non
Oh non

Si ce n'était pas parce qu'elle vit dans la peur
Elle ne penserait pas à sa liberté
Elle ne penserait pas à s'échapper de toi
Pour pouvoir voler
Oh quelle terrible folie
Penser et ne pas pouvoir parler
Liée par tes liens
De plus en plus fort

Rien ne lui sert
D'inventer des excuses pour toi
Et elle attend à sa place
A quoi cela peut lui servir maintenant.
Elle est une dame
Ils ne sauront jamais qu'elle souffre autant pour toi
Elle est une dame
Elle ne peut pas vivre la vie comme tu la vis
Elle est une dame
Elle fait partie du jeu absurde d'une société cruelle
Oh non
Oh non