Текст и перевод песни Lucía Mendez - Enemigos

Enemigos

Va recitando vientos por el viento
Es como un pajarillo en libertad
Te desbarata a besos el silencios
Y te ahuyenta las ganas de llorar.
Se te desliza pronto en los deseos
Y toma por asalto a la razon
Te roza suavemente sentimientos
Y le perdona todo el corazon.
Cuidado que es amor, amor aventurero
Dulce enemigo, beso bandolero
Viento que va sin direccion
Su libertad sera su cruel prision.
Cuidado que es amor, amor aventurero
Es una tempestad es un velero
Si amas el vuelo de su amor
Pronto te dejara sin corazon.
Al aparecer es todo un caballero
Luces a medias, musica y champagne
Te hace viajar al limite del tiempo
Y es como un dulce sueno de cristal
Cuidado que es amor, amor aventurero
Dulce enemigo, beso bandolero
Viento que va sin direccion
Su libertad sera su cruel prision.
Cuidado que es amor, amor aventurero
Es una tempestad es un velero
Si amas el vuelo de su amor
Pronto te dejara sin corazon.

Ennemis

Le vent murmure comme un vent
C'est comme un petit oiseau en liberté
Il te défait à coups de baisers le silence
Et chasse tes envies de pleurer.
Il se glisse rapidement dans tes désirs
Et prend d'assaut ta raison
Il te caresse doucement des sentiments
Et ton cœur pardonne tout.
Attention, c'est l'amour, l'amour aventurier
Douce ennemie, baiser de brigand
Vent qui va sans direction
Sa liberté sera sa cruelle prison.
Attention, c'est l'amour, l'amour aventurier
C'est une tempête, c'est un voilier
Si tu aimes le vol de son amour
Il te laissera bientôt sans cœur.
En apparaissant, c'est un véritable chevalier
Lumières tamisées, musique et champagne
Il te fait voyager au bord du temps
Et c'est comme un doux rêve de cristal
Attention, c'est l'amour, l'amour aventurier
Douce ennemie, baiser de brigand
Vent qui va sans direction
Sa liberté sera sa cruelle prison.
Attention, c'est l'amour, l'amour aventurier
C'est une tempête, c'est un voilier
Si tu aimes le vol de son amour
Il te laissera bientôt sans cœur.