Текст и перевод песни Lucía Mendez - Frente a Frente

Frente a Frente

Mirame a los ojos
Pero frente a frente
Y dime francamente
Si ya quieres terminar
He sentido tus brazos
Cansados de abrazarme
Y antes de besarme
Algo quieres hablar
Y he visto tus ojos
Llorar de sentimiento
Y ya estoy comprendiendo
Tu extraño mirar

Pero tu
Que no te atreves
O tienes miedo de hablar, no lo se
Tal vez
Es que no quieres a mi vida lastimar
Eso puede ser
Pero yo mi amor
Me lleno de pavor
Tan solo de pensar
Que vamos a terminar

Pero no
No necesito que me des una razón
Fijate que no
No, tan solo vete
Y no me digas donde estás, por favor
Porque ay amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más
Porque ay amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más

Pero no
No necesito que me des una razón
Fíjate que no
Tan solo vete y no me digas donde estás, por favor
Porque ay amor
Si te vuelvo a encontrar
Yo te vuelvo a querer
Y tal vez mucho más

Лицом к лицу

Посмотри мне в глаза
Но лицом к лицу
И скажи откровенно
Что ты больше не хочешь
Я чувствовала, как твои объятия
Устали обнимать меня
И перед тем, как поцеловать меня
Ты хочешь что-то сказать
И я видела, как твои глаза
Плачут от чувств
И я уже понимаю
Твой странный взгляд

Но ты
Не решаешься
Или боишься говорить, не знаю
Может быть,
Ты не хочешь причинять боль моей жизни
Возможно, так и есть
Но я, моя любовь
Наполняюсь ужасом
Только от мысли
Что мы расстанемся

Но нет
Мне не нужно, чтобы ты давал мне причину
Пойми, что нет
Нет, просто уходи
И не говори мне, где ты, пожалуйста
Потому что, любовь
Если я снова встречу тебя
Я снова полюблю тебя
И, возможно, еще сильнее
Потому что, любовь
Если я снова встречу тебя
Я снова полюблю тебя
И, возможно, еще сильнее

Но нет
Мне не нужно, чтобы ты давал мне причину
Пойми, что нет
Просто уходи и не говори мне, где ты, пожалуйста
Потому что, любовь
Если я снова встречу тебя
Я снова полюблю тебя
И, возможно, еще сильнее