Текст и перевод песни Lucía Mendez - Guerra o Paz

Guerra o Paz

GUERRA O PAZ
Me ganan tus ojos nada puedo hacer
Se van adueñando de mi
Tú lo quieres yo lo quiero
Me vas extendiendo tu red
Y yo seguro que voy a seguir
No no pares no te rindas
Vamos hasta el fin.
Si quieres echarme el laso
Suave yo te ayudaré
Si quieres jugarme fuerte
Hecho tú prepárate
Guerra o paz paz o guerra
De la forma que gustes te amaré
Como tú quieras
Guerra o paz paz o guerra
Puedo ser o tu ángel del amor
O tu pantera
Guerra o paz paz o guerra.
Me pueden tus labios qué le voy a hacer
Con ellos me he de rendir
No no dudes no no esperes dónde quieres ir
Presiento que vas atrapándome
Estás muy seguro verdad
Tú lo quieres tú lo tienes sigue sigue igual.
Si quieres echarme el laso
Suave yo te ayudaré
Si quieres jugarme fuerte
Hecho tú prepárate
Guerra o paz paz o guerra
De la forma que gustes te amaré
Como tú quieras
Guerra o paz paz o guerra
Puedo ser o tu ángel del amor
O tu pantera
Guerra o paz paz o guerra.

Guerre ou Paix

GUERRE OU PAIX
Tes yeux me gagnent, je ne peux rien faire
Ils s'emparent de moi
Tu le veux, je le veux
Tu étends ton filet
Et je suis sûr que je vais suivre
Non non, ne t'arrête pas, ne te rends pas
Allons jusqu'au bout.
Si tu veux me jeter le lasso
Doucement, je t'aiderai
Si tu veux me jouer fort
Fais-le, prépare-toi
Guerre ou paix, paix ou guerre
De la manière que tu voudras, je t'aimerai
Comme tu veux
Guerre ou paix, paix ou guerre
Je peux être ton ange d'amour
Ou ta panthère
Guerre ou paix, paix ou guerre.
Tes lèvres me font craquer, que vais-je faire ?
Avec elles, je dois me rendre
Non non, ne doute pas, ne n'attends pas, où veux-tu aller ?
Je sens que tu me pièges
Tu es très sûr, n'est-ce pas ?
Tu le veux, tu l'as, continue, continue comme ça.
Si tu veux me jeter le lasso
Doucement, je t'aiderai
Si tu veux me jouer fort
Fais-le, prépare-toi
Guerre ou paix, paix ou guerre
De la manière que tu voudras, je t'aimerai
Comme tu veux
Guerre ou paix, paix ou guerre
Je peux être ton ange d'amour
Ou ta panthère
Guerre ou paix, paix ou guerre.