Текст и перевод песни Lucía Mendez - Guerra o Paz

Guerra o Paz

GUERRA O PAZ
Me ganan tus ojos nada puedo hacer
Se van adueñando de mi
Tú lo quieres yo lo quiero
Me vas extendiendo tu red
Y yo seguro que voy a seguir
No no pares no te rindas
Vamos hasta el fin.
Si quieres echarme el laso
Suave yo te ayudaré
Si quieres jugarme fuerte
Hecho tú prepárate
Guerra o paz paz o guerra
De la forma que gustes te amaré
Como tú quieras
Guerra o paz paz o guerra
Puedo ser o tu ángel del amor
O tu pantera
Guerra o paz paz o guerra.
Me pueden tus labios qué le voy a hacer
Con ellos me he de rendir
No no dudes no no esperes dónde quieres ir
Presiento que vas atrapándome
Estás muy seguro verdad
Tú lo quieres tú lo tienes sigue sigue igual.
Si quieres echarme el laso
Suave yo te ayudaré
Si quieres jugarme fuerte
Hecho tú prepárate
Guerra o paz paz o guerra
De la forma que gustes te amaré
Como tú quieras
Guerra o paz paz o guerra
Puedo ser o tu ángel del amor
O tu pantera
Guerra o paz paz o guerra.

Война или мир

ВОЙНА ИЛИ МИР
Твои глаза покоряют меня, я ничего не могу поделать
Они завладевают мной
Ты хочешь этого, я хочу этого
Ты расставляешь свои сети
И я уверена, что попадусь в них
Нет, нет, не останавливайся, не сдавайся
Давай дойдем до конца.
Если хочешь накинуть на меня лассо
Нежно, я помогу тебе
Если хочешь сыграть со мной по-крупному
Готово, будь готов
Война или мир, мир или война
Как бы ты ни хотел, я буду любить тебя
Как ты пожелаешь
Война или мир, мир или война
Я могу быть твоим ангелом любви
Или твоей пантерой
Война или мир, мир или война.
Твои губы пленяют меня, что я могу поделать
Им я должна покориться
Нет, нет, не сомневайся, нет, не жди, куда ты хочешь идти
Я чувствую, что ты пленяешь меня
Ты очень уверен в себе, правда?
Ты хочешь этого, ты получишь это, продолжай, продолжай так же.
Если хочешь накинуть на меня лассо
Нежно, я помогу тебе
Если хочешь сыграть со мной по-крупному
Готово, будь готов
Война или мир, мир или война
Как бы ты ни хотел, я буду любить тебя
Как ты пожелаешь
Война или мир, мир или война
Я могу быть твоим ангелом любви
Или твоей пантерой
Война или мир, мир или война.