Текст и перевод песни Lucía Mendez - Lagrimas de Amor / Tus Promesas de Amor

Lagrimas de Amor / Tus Promesas de Amor

Nos tenemos que decir adiós
Porque quizá jamás en la vida te vuelva a encontrar
Nos tenemos que decir adiós por qué esta vez será nuestra última noche de amor.
Capullito de rosa que tienes para mi
Corazoncito mío, tengo que partir
Aquí dentro de mi alma está lloviendo
Como llovía de llanto lágrimas de amor.
Ya esta la mudrugada, ya empieza a amanecer
Pero en mi triste vida parece anochecer
Aquí dentro de mi alta está lloviendo
Como llovía de llanto lágrimas de amor.
No, tú no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios ya sabrá castigarte si rompes tu promesa de amor
No, no puedes olvidarme
Porque dentro de tu alma tan sólo hay una imagen, y esa imagen soy yo.
Tu juraste ante un altar en confesión que jamás me olvidarías
Y hoy pretendes romper tus juramentos dejándome sin ti.
Ay no, tú no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios ya sabrá castigarte si rompes tu promesa de amor.
Larara boom, boom, boom.
Larara boom, boom, boom.
No, tú no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios ya sabrá castigarte si rompes tu promesa de amor
Tu promesa de amor.

Слёзы любви / Твои обещания любви

Мы должны попрощаться,
Ведь, возможно, больше никогда в жизни не встретимся.
Мы должны попрощаться, потому что эта ночь — наша последняя ночь любви.
Бутон розы, что ты хранишь для меня,
Сердце моё, я должна уйти.
Здесь, в моей душе, идет дождь,
Как дождь из слёз, слёзы любви.
Уже рассвет, уже начинает светать,
Но в моей печальной жизни, кажется, наступает ночь.
Здесь, в моей душе, идет дождь,
Как дождь из слёз, слёзы любви.
Нет, ты не можешь разлюбить меня,
Ведь ты знаешь, что Бог тебя накажет, если ты нарушишь своё обещание любви.
Нет, ты не можешь забыть меня,
Потому что в твоей душе есть только один образ, и этот образ — я.
Ты клялся перед алтарем, на исповеди, что никогда не забудешь меня,
А теперь ты хочешь нарушить свои клятвы, оставив меня без себя.
Ах, нет, ты не можешь разлюбить меня,
Ведь ты знаешь, что Бог тебя накажет, если ты нарушишь своё обещание любви.
Ларара бум, бум, бум.
Ларара бум, бум, бум.
Нет, ты не можешь разлюбить меня,
Ведь ты знаешь, что Бог тебя накажет, если ты нарушишь своё обещание любви.
Твоё обещание любви.