Текст и перевод песни Lucía Mendez - Luna Morena (Creo en el Amor)

Luna Morena (Creo en el Amor)

Yo, luna morena
Delicada y hembra
Yo, desde mi tierra
Vuelvo a dar
Gracias a Dios
Por llenar mi piel
De suaves colinas
Ríos de miel
Y un mar azul
Para tus dedos
Tu, barco velero
Que de puerto en puerto
Vas, Aventurero
Apostando una vez más
Todo el corazón
Como un torero
Dentro del ruedo
Sin tener necesidad
Empezar
Desde cero junto a ti
Es un juego
Que me puedo permitir
Hoy por hoy
A pesar de tanto error
Todavía
Creo en el amor
Hoy
Somos dos niños
Que volvemos a empezar
Con los sentidos
Listos para despegar
Qué se puede hacer?
Cuando Cupido
Habla al oído
Desafía cualquier rey
Empezar
Desde cero junto a ti
Es un juego
Que me puedo permitir
Hoy por hoy
A pesar de tanto error
Todavía
Creo en el amor
Empezar
Desde cero junto a ti
Es un juego
Que me puedo permitir
Hoy por hoy
A pesar de tanto error
Todavía
Creo en el amor

Темная луна (Я верю в любовь)

Я, смуглая луна,
Нежная и женственная.
Я, из своей земли,
Снова дарю
Благодарность Богу
За то, что наполнил мою кожу
Мягкими холмами,
Реками меда
И синим морем
Для твоих пальцев.
Ты, парусник,
Который из порта в порт
Плывешь, искатель приключений,
Ставя еще раз
Все свое сердце,
Словно тореадор
На арене,
Без необходимости
Начинать
С нуля рядом с тобой.
Это игра,
Которую я могу себе позволить
Сегодня,
Несмотря на все ошибки.
Я все еще
Верю в любовь.
Сегодня
Мы двое детей,
Которые начинают все сначала,
С чувствами,
Готовыми взлететь.
Что можно сделать,
Когда Купидон
Шепчет на ухо,
Бросает вызов любому королю?
Начинать
С нуля рядом с тобой
Это игра,
Которую я могу себе позволить
Сегодня,
Несмотря на все ошибки.
Я все еще
Верю в любовь.
Начинать
С нуля рядом с тобой
Это игра,
Которую я могу себе позволить
Сегодня,
Несмотря на все ошибки.
Я все еще
Верю в любовь.