Текст и перевод песни Lucía Mendez - Nos Aburrirémos Juntos

Nos Aburrirémos Juntos

Porque no compartir la suerte
Y hasta el cepillo de los dientes
Porque no abrimos un paréntesis
Y desde hoy vida en común
Juntos en un departamento
Dos sueldos para un alquiler
Solo un recibo de teléfono
La luz, el gas todo por la mitad
Miedo, porque cuando pasa mucho tiempo
El amor ya no calienta tanto
Miedo porque al cabo de los años
Estaremos hartos, tú de mí, yo de ti
Y sin nada que decirnos
Miedo, porque un día nos despertaremos
Viejos y cansados de vivir
Vivimos libres sin papeles
Que importa si no nos entienden
Cuando se quiere hasta la medula
Ser pareja no es cuestión de ley
Miedo, porque cuando pasa mucho tiempo
El amor ya no calienta tanto
Miedo porque al cabo de los años
Estaremos hartos, tú de mí, yo de ti
Y sin nada que decirnos
Miedo, porque cuando pasa mucho tiempo
El amor ya no calienta tanto
Miedo porque al cabo de los años

Мы будем скучать вместе

Почему бы нам не разделить судьбу,
И даже зубную щетку,
Почему бы нам не открыть скобки
И с сегодняшнего дня жить вместе?
Вместе в одной квартире,
Две зарплаты на одну аренду,
Всего один счет за телефон,
Свет, газ – все пополам.
Страшно, ведь когда проходит много времени,
Любовь уже не греет так сильно.
Страшно, ведь спустя годы
Мы будем сыты друг другом, ты мной, я тобой,
И нам нечего будет сказать друг другу.
Страшно, ведь однажды мы проснемся
Старыми и уставшими от жизни.
Мы живем свободно, без бумаг,
Какая разница, если нас не понимают,
Когда любишь до мозга костей,
Быть парой – это не вопрос закона.
Страшно, ведь когда проходит много времени,
Любовь уже не греет так сильно.
Страшно, ведь спустя годы
Мы будем сыты друг другом, ты мной, я тобой,
И нам нечего будет сказать друг другу.
Страшно, ведь когда проходит много времени,
Любовь уже не греет так сильно.
Страшно, ведь спустя годы