Текст и перевод песни Lucía Mendez - Puede Ser, Puede Ser

Puede Ser, Puede Ser

Siempre me preguntas que tu amor...
Tú no le hagas caso, que es peor.
Dice que te manda un corazón,
Pero te discute sin razón.
Puede ser, puede ser, puede ser amor.
Puede ser que si, puede ser que no.
(2 veces)
Lleva siempre tu foto en la cartera,
Pero nunca llega cuando tú lo esperas.
Dice que te quiere, dice que te ama,
Pero nunca esta cuando le llamas,
Puede ser, puede ser, puede ser amor.
Puede ser que si, puede ser que no.
(2 veces)
Dice que no duerme pensando en ti
Pero tiene otras novias por ahí.
Dice que querer es entregarse
Pero nunca te habla de casarse...
Puede ser, puede ser, puede ser amor.
Puede ser que si, puede ser que no
(5 veces)

Peut-être, Peut-être

Tu me demandes toujours si mon amour...
Ne fais pas attention à ce qu'il dit, c'est pire.
Il dit qu'il t'envoie son cœur,
Mais il se dispute avec toi sans raison.
Peut-être, peut-être, peut-être que c'est de l'amour.
Peut-être que oui, peut-être que non.
(2 fois)
Il porte toujours ta photo dans son portefeuille,
Mais il n'arrive jamais quand tu l'attends.
Il dit qu'il t'aime, il dit qu'il t'adore,
Mais il n'est jamais là quand tu l'appelles,
Peut-être, peut-être, peut-être que c'est de l'amour.
Peut-être que oui, peut-être que non.
(2 fois)
Il dit qu'il ne dort pas en pensant à toi
Mais il a d'autres petites amies par là.
Il dit qu'aimer c'est se donner,
Mais il ne parle jamais de mariage...
Peut-être, peut-être, peut-être que c'est de l'amour.
Peut-être que oui, peut-être que non
(5 fois)