Текст и перевод песни Lucía Mendez - Qué Clase de Hombre Eres Tú?
QUE
CLASE
DE
HOMBRE
ERES
TU?
QUEL
GENRE
D'HOMME
ES-TU ?
No
eres
lo
que
parecías
Tu
n'es
pas
ce
que
tu
semblais
A
la
luz
del
día
À
la
lumière
du
jour
No
eres
lo
que
yo
pensaba
Tu
n'es
pas
ce
que
je
pensais
Lo
que
yo
esperaba
Ce
que
j'attendais
Mi
instinto
me
jugo
una
mala
pasada
Mon
instinct
m'a
joué
un
mauvais
tour
De
noche
eres
tan
distinto
La
nuit,
tu
es
si
différent
No
eres
agua
clara
Tu
n'es
pas
clair
comme
de
l'eau
de
roche
De
tus
palabras
a
tus
hechos
De
tes
paroles
à
tes
actes
Hay
un
abismo
Il
y
a
un
abîme
A
la
hora
de
la
verdad
no
eres
el
mismo
Au
moment
de
vérité,
tu
n'es
pas
le
même
Piel
a
piel,
nunca
reaccionas
Peau
contre
peau,
tu
ne
réagis
jamais
Te
duermes
y
me
dejas,
Tu
t'endors
et
me
laisses,
Con
la
miel
en
la
boca
Avec
du
miel
dans
la
bouche
//¿Qué
clase
de
hombre
eres
tú?
//Quel
genre
d'homme
es-tu ?
¿Qué
clase
de
hombre
eres
tú?
Quel
genre
d'homme
es-tu ?
¿Mi
amor
no
te
sirve
de
nada?
Mon
amour
ne
te
sert
à
rien ?
¿Que
clase
de
hombre
eres
tú?
Quel
genre
d'homme
es-tu ?
¿Que
clase
de
hombre
eres
tú?,
Quel
genre
d'homme
es-tu ?
¿O
me
tienes
engañada?
//
Ou
me
trompes-tu ?
//
Eres
como
un
mal
sueño,
una
pesadilla
Tu
es
comme
un
mauvais
rêve,
un
cauchemar
Te
ahogas
en
mi
rió,
sin
tocar
la
orilla
Tu
te
noies
dans
ma
rivière,
sans
toucher
la
rive
Tu
cuerpo
intenta
luchar
contra
la
corriente
Ton
corps
essaie
de
lutter
contre
le
courant
Pero
al
final
se
cansa
y
se
hunde
Mais
finalement,
il
se
fatigue
et
coule
Como
siempre
Comme
toujours
De
tus
palabras
a
tus
hechos
De
tes
paroles
à
tes
actes
Hay
un
abismo
Il
y
a
un
abîme
A
la
hora
de
la
verdad
no
eres
el
mismo
Au
moment
de
vérité,
tu
n'es
pas
le
même
Piel
a
piel,
nunca
reaccionas
Peau
contre
peau,
tu
ne
réagis
jamais
Te
duermes
y
me
dejas,
Tu
t'endors
et
me
laisses,
Con
la
miel
en
la
boca
Avec
du
miel
dans
la
bouche
//¿Qué
clase
de
hombre
eres
tú?
//Quel
genre
d'homme
es-tu ?
¿Qué
clase
de
hombre
eres
tú?...
//
Quel
genre
d'homme
es-tu ?...
(2
veces)
(2
fois)
Оцените перевод
1
Culpable o Inocente
2 Sólo una Mujer
3 Amo Todo de Ti
4 Amiga Mía
5 Te Tengo en Mis Manos
6 Don't Tell My Mama
7 Qué Clase de Hombre Eres Tú?
8 Contigo o Sin Ti
9 Atada a Nada
10 Corazón de Piedra
11 Don Corazón
12 Puede Ser, Puede Ser
13 Romántica
14 Padre Nuestro
15 El Amor Sin Ti No Vale Nada
16 Ella Es una Señora
17 La Luna de Cancún
2 Sólo una Mujer
3 Amo Todo de Ti
4 Amiga Mía
5 Te Tengo en Mis Manos
6 Don't Tell My Mama
7 Qué Clase de Hombre Eres Tú?
8 Contigo o Sin Ti
9 Atada a Nada
10 Corazón de Piedra
11 Don Corazón
12 Puede Ser, Puede Ser
13 Romántica
14 Padre Nuestro
15 El Amor Sin Ti No Vale Nada
16 Ella Es una Señora
17 La Luna de Cancún
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.