Текст и перевод песни Lucía Mendez - Quien Será

Quien Será

Y quie sera
Con esa sonrisa pintada en los labios ahuque digas que no
Sin una arruga por el pantalon,
Afeitado y con perfume nuevo,
Cuanto hacia que para los dos
Te arreglabas tanto.
A donde vas
Controla los nervios y no sigas finguiendo eres muy mal actor
Hace ya tiempo que aprendi a leer
En tus ojos algo diferente
De lo que me quiere hacer creer
Tu voz cuando miente.
Y quien sera
Y como a logrado
Echarte de mi lado
Cuentamelo ya
Dime de que manera
Empezo la guerra
En la que estoy
Peleando por yu amor.
Y quien sera
Cuando y de que manera
Como una pantera capturo tu piel
Quiero saver quien es
Quien me gano la guerra
Y otra vez voy peleando por tu amor
Quiro evitar
Que me veas llorando
Y me muerdo los labios
Como en un desafio
Pero te miro y no resisto mas
Me derumbo igual que los niños
Que te puede dar ella
Que ya no tengas con migo.
Y quien sera
Y como a logrado ...

Qui Sera

Et qui sera
Avec ce sourire peint sur tes lèvres même si tu dis que non
Sans une ride sur ton pantalon,
Rasé et avec un nouveau parfum,
Combien de temps a-t-il fallu pour nous deux
Tu t'es tellement habillé.
Où vas-tu
Contrôle tes nerfs et arrête de faire semblant, tu es un très mauvais acteur
Il y a longtemps que j'ai appris à lire
Dans tes yeux quelque chose de différent
De ce que tu veux me faire croire
Ta voix quand tu mens.
Et qui sera
Et comment a-t-il réussi
À me chasser de ton côté
Dis-le moi maintenant
Dis-moi comment
La guerre a commencé
Dans laquelle je suis
Me battre pour ton amour.
Et qui sera
Quand et comment
Comme une panthère a capturé ta peau
Je veux savoir qui est
Qui m'a gagné la guerre
Et encore une fois je me bats pour ton amour
Je veux éviter
Que tu me voies pleurer
Et je me mords les lèvres
Comme dans un défi
Mais je te regarde et je ne peux plus résister
Je m'effondre comme les enfants
Que peut-elle te donner
Que tu n'aies plus avec moi.
Et qui sera
Et comment a-t-il réussi ...