Текст и перевод песни Lucía Mendez - Romántica

Romántica

La vida va pasando, los días siempre iguales.
El tedio y la rutina, consiguen separarnos lentamente.
La radio pone un disco, la música me invade,
Se agolpan los recuerdos.
Yo me entrego a ellos y vuelvo a enamorarme de ti.
Aquella melodía me hizo sentir romántica,
Lleno mi fantasía, me hizo sentir romántica.
Me faltan tus caricias porque estoy tan romántica,
Que vuelo por la casa, tan sola y tan romántica.
Recuerdo aquella playa, de luna de marfil,
Recuerdo aquel aroma, recuerdo que era Abril,
Me acuerdo del "te quiero", del beso que te di,
Del aire, de la noche en que te ame, cuando te dije si.
Aquella melodía me hizo sentir romántica,
Lleno mi fantasía, me hizo sentir romántica.
Me faltan tus caricias porque estoy tan romántica,
Que vuelo por la casa, tan sola y tan romántica.

Romantique

La vie passe, les jours sont toujours les mêmes.
L'ennui et la routine finissent par nous séparer lentement.
La radio joue un disque, la musique m'envahit,
Les souvenirs affluent.
Je me laisse aller à eux et je me remets à tomber amoureuse de toi.
Cette mélodie m'a fait me sentir romantique,
Elle remplit mon imagination, elle m'a fait me sentir romantique.
Tes caresses me manquent parce que je suis si romantique,
Je vole dans la maison, si seule et si romantique.
Je me souviens de cette plage, de lune d'ivoire,
Je me souviens de ce parfum, je me souviens que c'était avril,
Je me souviens de ton "je t'aime", du baiser que je t'ai donné,
De l'air, de la nuit où je t'ai aimé, quand je t'ai dit oui.
Cette mélodie m'a fait me sentir romantique,
Elle remplit mon imagination, elle m'a fait me sentir romantique.
Tes caresses me manquent parce que je suis si romantique,
Je vole dans la maison, si seule et si romantique.