Lucía Mendez - Secreto - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lucía Mendez - Secreto




Secreto
Secret
Hay tantas cosas que no puedo contarles
There are so many things I can't tell you
Tantos sueños íntimos que nadie sabe
So many intimate dreams that no one knows
Tras de la farsa de los personajes
Behind the facade of the characters
Soy solo una mujer.
I am just a woman.
Entro en su casa como Colorina,
I enter your home as Colorina,
Bailo y llevo siempre mi mejor sonrisa
I dance and always wear my best smile
Canto y pretendo alegrar sus vidas
I sing and pretend to brighten your lives
¿Qué más quieren de mí?
What more do you want from me?
Necesito descansar
I need to rest
Y estar sola, sola, sola, con mi secreto
And be alone, alone, alone, with my secret
Necesito un mínimo de intimidad
I need a minimum of privacy
Ya basta!
Enough!
Secreto, déjenme el derecho de ser uno más
Secret, let me have the right to be just one more
Ayuda,
Help,
No permitan que mi vida
Don't let my life
Sea un libro abierto de par en par.
Be an open book.
Secreto, solo busco un poco de tranquilidad
Secret, I just want a little peace of mind
Ayuda,
Help,
Secreto, junto al hombre que amo...
Secret, with the man I love...
Cuando las luces de los escenarios
When the stage lights
Dejan de brillar, el rito cotidiano
Stop shining, the daily ritual
Es enfrentarme con el espejo
Is to face myself in the mirror
Termina la función.
The show is over.
Yo también tengo buenos y malos momentos,
I have good and bad moments too,
Soy igual que todos
I am like everyone else
Soy de carne y hueso,
I am flesh and blood,
Aunque confundan a diario mi nombre
Although you confuse my name every day
Con los de la ficción.
With those of fiction.
Necesito respirar
I need to breathe
Y estar sola, sola, sola, con mi secreto
And be alone, alone, alone, with my secret
Necesito un mínimo de intimidad
I need a minimum of privacy
Ya basta
Enough!
Secreto, déjenme el derecho de ser uno más
Secret, let me have the right to be just one more
Ayuda,
Help,
No conscientan que mi vida
Don't let my life
Sea un libro abierto de par en par.
Be an open book.
Secreto, solo busco un poco de tranquilidad
Secret, I just want a little peace of mind
Ayuda,
Help,
Secreto, junto al hombre que amo me gusta soñar
Secret, with the man I love, I like to dream
Ayuda,
Help,
Necesito descansar y estar sola, sola, sola con mi secreto, uoooh
I need to rest and be alone, alone, alone with my secret, uooh
Secreto, uoooh
Secret, uooh






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.