Текст и перевод песни Lucía Mendez - Señor Juez

Señor Juez

SEÑOR JUEZ
Si usted les viera mirándose
Igual que locos de amor
Luego un hotel entre besos
Cómo iba yo a permitírselo.
Si usted lo oyera riéndose
Pensé que asco me das
Me sequé abrí la puerta
Y no volvió a reír jamás.
Señor juez por qué le amé tanto
Señor juez mi vida era él
Su alma mía su cuerpo mío
De la cabeza a los pies.
Señor juez él era mi hombre
Señor juez lo tuve que hacer
Si puede oírme que me perdone
Ya nada importa juzgue usted
Si usted le oyera jurándome el más fantástico amor
Que pasión en sus ojos cómo iba yo ano creérselo
Si usted le viera besándole igual que yo le besé
Yo juré para mi misma nunca más me lo vas a hacer.
Señor juez por qué le amé tanto
Señor juez mi vida era él
Su alma mía su cuerpo mío
De la cabeza a los pies.
Señor juez él era mi hombre
Señor juez lo tuve que hacer
Si puede oírme que me perdone
Ya nada importa juzgue usted.
Señor juez por qué le amé tanto
Señor juez mi vida era él
Su alma mía su cuerpo mío
De la cabeza a los pies.
Señor juez él era mi hombre
Señor juez lo tuve que hacer
Si puede oírme que me perdone
Ya nada importa juzgue usted.

Господин судья

ГОСПОДИН СУДЬЯ
Если бы вы видели, как они смотрели друг на друга,
Как безумные от любви,
Потом отель, поцелуи,
Как я могла это позволить?
Если бы вы слышали, как он смеялся,
Я подумала: "Как ты мне противен!",
Я вытерла слезы, открыла дверь,
И он больше никогда не смеялся.
Господин судья, почему я так любила его?
Господин судья, он был моей жизнью,
Его душа — моя, его тело — мое,
С головы до ног.
Господин судья, он был моим мужчиной,
Господин судья, я должна была это сделать,
Если он может меня слышать, пусть простит меня,
Уже ничего не важно, судите меня.
Если бы вы слышали, как он клялся мне в самой фантастической любви,
Какая страсть в его глазах, как я могла не поверить ему?
Если бы вы видели, как она целовала его, так же, как целовала я,
Я поклялась себе: "Больше ты этого не сделаешь!".
Господин судья, почему я так любила его?
Господин судья, он был моей жизнью,
Его душа — моя, его тело — мое,
С головы до ног.
Господин судья, он был моим мужчиной,
Господин судья, я должна была это сделать,
Если он может меня слышать, пусть простит меня,
Уже ничего не важно, судите меня.
Господин судья, почему я так любила его?
Господин судья, он был моей жизнью,
Его душа — моя, его тело — мое,
С головы до ног.
Господин судья, он был моим мужчиной,
Господин судья, я должна была это сделать,
Если он может меня слышать, пусть простит меня,
Уже ничего не важно, судите меня.