Текст и перевод песни Lucía Mendez - Sólo Juntos
¿Cuántos
días
de
tristeza?
Combien
de
jours
de
tristesse
?
¿Cuántas
noches
de
melancolía?
Combien
de
nuits
de
mélancolie
?
¿Cuántas
son
esas
historias
Combien
d'histoires
Que
has
dejado
por
la
calle?
As-tu
laissées
dans
la
rue
?
¿Cuánto
tiempo
que
has
perdido?
Combien
de
temps
as-tu
perdu
?
¿Cuántas
justificaciones?
Combien
de
justifications
?
¿Cuánta
página
que
has
destruido?
Combien
de
pages
as-tu
détruites
?
¿Cuántas
son
ya
las
mentiras
Combien
de
mensonges
déjà
Hechas
para
relatar
Fais
pour
raconter
Un
pretexto
que
disfrace
Un
prétexte
qui
déguise
Lo
que
hay
al
fondo?
Ce
qu'il
y
a
au
fond
?
Ahora,
¿cómo
estás?
Maintenant,
comment
vas-tu
?
Pero
dime
la
verdad
Mais
dis-moi
la
vérité
He
venido
a
salvarte
Je
suis
venue
te
sauver
Y
recuperar
el
tiempo
Et
récupérer
le
temps
Lleno
de
infelicidad
Pleins
de
malheur
Te
elijo
a
ti
Je
te
choisis
toi
Y
tú
a
mí
Et
toi
moi
Para
diseñar
un
cielo
Pour
concevoir
un
ciel
Para
reparar
el
mundo
Pour
réparer
le
monde
Tal
cual
como
quieres
tú
Tel
que
tu
le
veux
Te
elijo
a
ti
Je
te
choisis
toi
Me
quedo
aquí
Je
reste
ici
Que
seré
tu
fiel
abrigo
Je
serai
ton
fidèle
manteau
Para
combatir
el
frío
Pour
lutter
contre
le
froid
Tú
perteneces
junto
a
mí
Tu
appartiens
à
mes
côtés
No
me
dejes
jamás
Ne
me
quitte
jamais
¿Cuántas
son
ya
las
heridas?
Combien
de
blessures
déjà
?
¿Cuántas
han
llegado
a
lograr
cicatrizarse?
Combien
ont
réussi
à
cicatriser
?
¿Cuánto
peso
de
equipaje
Combien
de
poids
de
bagages
Has
cargado
al
escapar?
As-tu
chargé
en
fuyant
?
¿Cuántas
veces
te
has
marchado
Combien
de
fois
es-tu
parti
Para
regresarte?
Pour
revenir
?
Ahora,
¿adónde
vas?
Maintenant,
où
vas-tu
?
Pero
dime
la
verdad
Mais
dis-moi
la
vérité
Si
ahora
estoy
aquí,
amor,
Si
maintenant
je
suis
là,
amour,
Recibe
un
nombre
este
amor:
Reçois
un
nom
cet
amour
:
Somos
tú
y
yo.
C'est
toi
et
moi.
Te
elijo
a
ti
Je
te
choisis
toi
Y
tú
a
mí
Et
toi
moi
Para
diseñar
un
cielo
Pour
concevoir
un
ciel
Para
reparar
el
mundo
Pour
réparer
le
monde
Tal
cual
como
quieres
tú
Tel
que
tu
le
veux
Te
elijo
a
ti
Je
te
choisis
toi
Me
quedo
aquí
Je
reste
ici
Que
seré
tu
fiel
abrigo
Je
serai
ton
fidèle
manteau
Para
combatir
el
frío
Pour
lutter
contre
le
froid
Tú
perteneces
junto
a
mí
Tu
appartiens
à
mes
côtés
No
me
dejes
jamás
Ne
me
quitte
jamais
Te
elijo
a
ti
Je
te
choisis
toi
Y
tú
a
mí
Et
toi
moi
Para
diseñar
un
cielo
Pour
concevoir
un
ciel
Para
reparar
el
mundo
Pour
réparer
le
monde
Tal
cual
como
quieres
tú
Tel
que
tu
le
veux
Te
elijo
a
ti
Je
te
choisis
toi
Me
quedo
aquí
Je
reste
ici
Que
seré
tu
fiel
abrigo
Je
serai
ton
fidèle
manteau
Para
combatir
el
frío
Pour
lutter
contre
le
froid
Tú
perteneces
junto
a
mí
Tu
appartiens
à
mes
côtés
No
me
dejes
jamás
Ne
me
quitte
jamais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.