Текст и перевод песни Lucía Mendez - Te Quiero

Te Quiero

Por tu sonrisa de niño
Por tu manera de hablar
Por esa fuerza que tienes
De tanto amar
Por el sabor de tu boca
Por lo que sabes hacer
Por regalarme una rosa de papel
Acércate un poco más
Veras
Que estoy temblando por ser mujer
Y necesito tener tu piel.
Te quiero
Hazme el amor que te quiero
Despacito que muero
Entre tu cuerpo me muero
Y por eso te quiero
Dámelo todo que espero
Que me llenes de tu amor
Tu amor
Quiero sentirme siempre así.
Por esos ojos tan negros
Por ese tierno calor
Por tantas cosas bonitas
Por tanto amor
Por esas manos de bronce
Por esos beso que das
Porque la vida se apaga si te vas
Acércate corazón
Y ven porque estoy loca por ti
Y necesito tener tu piel sobre mi piel
Te quiero
Hazme el amor que te quiero
Despacito que muero
Entre tu cuerpo me muero
Y por eso te quiero
Dámelo todo que espero
Que me llenes de tu amor
Tu amor
Quiero sentirme siempre así.

Je t'aime

Pour ton sourire d'enfant
Pour ta façon de parler
Pour cette force que tu as
D'aimer autant
Pour le goût de ta bouche
Pour ce que tu sais faire
Pour m'offrir une rose en papier
Approche-toi un peu plus
Tu verras
Que je tremble d'être une femme
Et j'ai besoin d'avoir ta peau sur la mienne.
Je t'aime
Fais-moi l'amour, je te le demande
Doucement, je meurs
Dans ton corps, je meurs
Et c'est pour ça que je t'aime
Donne-moi tout, j'attends
Que tu me remplisses de ton amour
Ton amour
Je veux me sentir toujours comme ça.
Pour ces yeux si noirs
Pour cette chaleur tendre
Pour tant de belles choses
Pour tant d'amour
Pour ces mains de bronze
Pour ces baisers que tu donnes
Parce que la vie s'éteint si tu pars
Approche-toi mon cœur
Et viens, parce que je suis folle de toi
Et j'ai besoin d'avoir ta peau sur la mienne
Je t'aime
Fais-moi l'amour, je te le demande
Doucement, je meurs
Dans ton corps, je meurs
Et c'est pour ça que je t'aime
Donne-moi tout, j'attends
Que tu me remplisses de ton amour
Ton amour
Je veux me sentir toujours comme ça.