Текст и перевод песни Lucía Mendez - Te Vas o Te Quedas

Cuando quiero abrazarte
Me haces a un lado
Pero cuando tú quieres
Despertamos abrazados
Es la historia de siempre
Ni tú mismo te entiendes
Un día somos amigos; otro día, amantes
Ya no sé lo que quieres
Si me miras con otro
Tú te molestas
Y me armas toda una escena
Como de telenovela
Estoy harta y cansada
De ser siempre tu esclava
De ser siempre la idiota
Que hace todo a tu antojo
Porque sabes que te amo
Te vas o te quedas
Me quieres o no
Amores a medias no quiero contigo
Prefiero un adiós
Te vas o te quedas
Decídete hoy
Al diablo este juego de amigos y amantes
Yo quiero tu amor
Te vas o te quedas
Te vas o me voy
Si te miro a los ojos
Y te digo te quiero
Te das vuelta y me dejas
Como un perro sin dueño
Estoy harta y cansada
De ser siempre tu esclava
De ser siempre la idiota
Que hacde todo a tu antojo
Porque sabes que te amo
Te vas o te quedas
Me quieres o no
Amores a medias no quiero contigo
Prefiero un adiós
Te vas o te quedas
Decídete hoy
Al diablo este juego de amigos y amantes
Yo quiero tu amor
Te vas o te quedas
Te vas o me voy
Te vas o te quedas
Decídelo ahora
Te vas o me voy
Te vas o te quedas

Когда я хочу обнять тебя,
Ты отвлекаешь меня в сторону.
Но когда ты хочешь
Мы просыпаемся, обнявшись,
Это вечная история.
Даже ты сам себя не понимаешь.
Однажды мы друзья; в другой день, любовники
Я больше не знаю, чего ты хочешь.
Если ты смотришь на меня с другим
Ты расстроен.
И ты вооружаешь меня целой сценой.
Как из мыльной оперы
Я устала и устала.
Всегда быть твоей рабыней.
Всегда быть идиоткой.
Который делает все по вашему желанию
Потому что ты знаешь, что я люблю тебя.
Ты уходишь или остаешься.
Ты любишь меня или нет,
Любовь наполовину не хочу с тобой
Я предпочитаю прощание
Ты уходишь или остаешься.
Решите сегодня
К черту эту игру друзей и любовников
Я хочу твою любовь.
Ты уходишь или остаешься.
Ты уходишь или я ухожу.
Если я посмотрю тебе в глаза,
И я говорю тебе, я люблю тебя.
Ты поворачиваешься и оставляешь меня.
Как собака без хозяина
Я устала и устала.
Всегда быть твоей рабыней.
Всегда быть идиоткой.
Сделать все по своему усмотрению
Потому что ты знаешь, что я люблю тебя.
Ты уходишь или остаешься.
Ты любишь меня или нет,
Любовь наполовину не хочу с тобой
Я предпочитаю прощание
Ты уходишь или остаешься.
Решите сегодня
К черту эту игру друзей и любовников
Я хочу твою любовь.
Ты уходишь или остаешься.
Ты уходишь или я ухожу.
Ты уходишь или остаешься.
Решите это сейчас
Ты уходишь или я ухожу.
Ты уходишь или остаешься.